慈恩寺南池秋荷咏
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
对殿含凉气，裁规覆清沼。衰红受露多，馀馥依人少。 萧萧远尘迹，飒飒凌秋晓。节谢客来稀，回塘方独绕。
译文
面对着佛殿，池水含着凉气，圆圆的荷叶整齐地覆盖着清澈的水池。凋谢的荷花上露水很多，残留的香气依附着人却很少。萧萧的风声远离尘世的踪迹，飒飒的声响凌越秋日的清晨。季节更替，来客稀少，我独自绕着曲折的池塘徘徊。
注释
【慈恩寺】唐代长安著名佛寺，位于晋昌坊，本名无漏寺，唐高宗为纪念其母长孙皇后而改建，故名慈恩寺。寺内有著名的大雁塔。【南池】慈恩寺南边的水池。【裁规】指荷叶如裁剪的圆形，规整地覆盖在水面上。【衰红】指凋谢的荷花。【馀馥】残留的香气。【萧萧】风声，此处形容荷叶在风中摇曳的声音。【飒飒】风声，与“萧萧”同义，强调秋晨的寒意。【节谢】季节更替，指荷花凋谢。【回塘】曲折的池塘。
赏析
此诗为韦应物秋日游慈恩寺南池，见荷花凋谢而作。诗人以“衰红”、“馀馥”点出荷花已谢，香气消散，暗喻美好事物的消逝。后四句通过“萧萧”、“飒飒”等叠词，渲染秋晨的萧瑟氛围，并以“客来稀”、“独绕”传达出孤寂之情。全诗借景抒情，语言简淡，意境清幽，体现了韦应物诗歌中常见的闲适与淡淡的感伤。据推测，此诗可能作于韦应物任京兆府功曹或闲居长安时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《慈恩寺南池秋荷咏》- 韦应物 - 诗词大全
《慈恩寺南池秋荷咏》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析