长

长安遇冯著

唐代 · 韦应物

唐诗三百首五言古诗

客从东方来，衣上灞陵雨。问客何为来，采山因买斧。冥冥花正开，飏飏燕新乳。昨别今已春，鬓丝生几缕。

译文

客人从东方来到长安，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为何而来，他说要入山采伐所以来买斧。繁茂的花正盛开，轻盈的燕子刚孵出雏燕。昨日分别如今已是春天，你的两鬓又添了几缕白发？

注释

【客从东方来】：冯著从东方来长安，冯著是韦应物的朋友，曾隐居灞陵。【灞陵】：地名，在长安东郊，汉文帝陵墓所在，常作为隐逸或送别之地。【采山因买斧】：化用《诗经·豳风·七月》“取彼斧斨，以伐远扬”，意指入山采伐需买斧，比喻冯著来长安是为谋仕或解决生计。【冥冥】：形容花盛开时幽深繁茂的样子。【飏飏】：形容燕子飞翔轻盈的样子。【燕新乳】：刚孵出的雏燕，指春天。【鬓丝】：鬓发如丝，指白发。

赏析

此诗为韦应物在长安重逢友人冯著所作。诗中通过“灞陵雨”“采山买斧”暗喻冯著隐居后为生计或仕途奔波，而“冥冥花正开，飏飏燕新乳”以春景反衬时光流逝，末句“鬓丝生几缕”表达对友人年华老去的感慨。全诗语言简淡，情感含蓄，既有对友人的关切，也隐含诗人自身对岁月蹉跎的无奈。据推测，韦应物此时任京兆府功曹，生活较为安定，故诗中透露出一种淡泊中的温情。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品