东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集…冯少府

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
仲月景气佳,东林一登历。中有故人诗,凄凉在高壁。 精思长悬世,音容已归寂。墨泽传洒馀,磨灭亲翰迹。 平生忽如梦,百事皆成昔。结骑京华年,挥文箧笥积。 朝廷重英彦,时辈分圭璧。永谢柏梁陪,独阙金门籍。 方婴存殁感,岂暇林泉适。雨馀山景寒,风散花光夕。 新知虽满堂,故情谁能觌。唯当同时友,缄寄空凄戚。

译文

二月时节景色美好,我登上东林精舍游览。墙壁上有故人的诗作,凄凉地留在高壁之上。他精妙的诗思将长存于世,但音容笑貌已归于寂静。墨迹流传下来,但已洒落残余,亲手书写的笔迹也已磨损消失。平生往事忽然如梦,百般事情都已成为过去。回想当年在京城骑马交游,挥笔作文,箱中积满文稿。朝廷重视英才俊彦,同辈之人分得圭璧般的重任。我永远告别了柏梁台的陪侍,唯独缺少金马门的门籍。正遭受着生死存亡的感慨,哪里有空闲去享受林泉之适。雨后山景寒冷,风散花光,暮色苍茫。新交的朋友虽然满堂,但故人的情谊谁能再见?只有同时代的朋友,寄信给我,空自凄戚。

注释

【仲月】:指农历二月。仲春之月。 【东林】:指东林寺,在庐山,晋代慧远所建,为佛教净土宗祖庭。此处泛指东林精舍。 【精舍】:佛寺,僧舍。 【故人】:指已故的殿中郑侍御。 【精思】:精妙的构思,指郑侍御的诗作。 【音容已归寂】:声音容貌已归于寂静,即去世。 【墨泽传洒馀】:墨迹流传下来,但已洒落残余。 【磨灭亲翰迹】:亲手书写的笔迹已磨损消失。 【结骑京华年】:在京城骑马交游的岁月。 【挥文箧笥积】:挥笔作文,箱中积满文稿。 【圭璧】:古代诸侯朝聘时所用的玉制礼器,比喻朝廷重臣。 【柏梁】:柏梁台,汉代台名,汉武帝与群臣联句赋诗于此,后指代朝廷文士聚会。 【金门籍】:金马门的门籍,指在朝廷任职。汉代征召才能之士,令待诏金马门。 【婴】:缠绕,遭受。 【存殁感】:对生者与死者的感慨。 【林泉适】:山林泉石的适意生活。 【新知】:新交的朋友。 【觌】:见。 【缄寄】:封寄,指寄信。

赏析

此诗为韦应物悼念故友郑侍御之作。诗人登东林精舍,见故人题诗,触景生情,追忆往昔,抒发对亡友的深切怀念与人生无常的感慨。艺术上,以景起兴,由壁间题诗引出回忆,今昔对比,虚实结合。诗中“精思长悬世,音容已归寂”等句,对比强烈,突出生死永隔之痛。尾联“新知虽满堂,故情谁能觌”进一步深化孤独与失落。全诗情感真挚,语言质朴,体现了韦应物后期诗歌沉郁悲凉的风格。据推测,此诗作于韦应物晚年,其时诗人仕途失意,故诗中亦隐含自身身世之感。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集…冯少府》- 韦应物 - 诗词大全

《东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集…冯少府》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析