早春对雪,寄前殿中元侍御

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
扫雪开幽径,端居望故人。犹残腊月酒,更值早梅春。 几日东城陌,何时曲水滨。闻闲且共赏,莫待绣衣新。

译文

扫除积雪,开辟一条幽静的小路,我闲居家中,盼望故人的到来。还剩下腊月酿制的酒,又恰逢早梅报春的时节。不知你何时才能从东城的小路归来,我们何时才能在曲水之滨相聚?听说你有空闲,暂且一同赏景吧,不要等到绣衣更新(指官职升迁)时才来。

注释

【扫雪开幽径】:扫除积雪,开辟一条幽静的小路。 【端居】:平居,指闲居。 【故人】:指前殿中元侍御。 【犹残腊月酒】:还剩下腊月(农历十二月)酿制的酒。 【更值早梅春】:又恰逢早梅报春的时节。 【东城陌】:东城的小路,指友人所在或曾游之处。 【曲水滨】:曲水之滨,指宴游之地,暗用王羲之《兰亭集序》“曲水流觞”典故。 【闻闲且共赏】:听说你有空闲,暂且一同赏景。 【莫待绣衣新】:不要等到绣衣(指侍御史的官服)更新时。绣衣,汉代御史所穿,此处代指元侍御的官职。

赏析

此诗为韦应物寄赠友人元侍御之作,表达了对友人的深切思念与期盼相聚之情。首联以“扫雪开幽径”起兴,既写实景,又暗含扫径待客之意,与“端居望故人”相呼应,营造出孤寂而期待的意境。颔联“犹残腊月酒,更值早梅春”以酒与梅点明时令,腊酒尚存而早梅已放,暗示时间流逝,思念愈深。颈联“几日东城陌,何时曲水滨”连用两个问句,直抒对友人行踪的关切与对相聚的渴望,曲水滨用典自然,暗含雅集之愿。尾联“闻闲且共赏,莫待绣衣新”劝友人趁闲暇及时共赏,莫因官职升迁而错过良辰,语含双关,既是对友人的劝勉,也流露出对官场奔波的淡泊。全诗语言简淡,情感真挚,以景起情,以情结景,体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。据推测,此诗作于韦应物辞官闲居或任地方官期间,诗中“端居”“闻闲”等语可证其心境闲适,而“绣衣”则点明友人身份,寄寓了诗人对友情的珍视与对隐逸生活的向往。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《早春对雪,寄前殿中元侍御》- 韦应物 - 诗词大全

《早春对雪,寄前殿中元侍御》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析