广

广陵遇孟九云卿

唐代 · 韦应物

作者古诗词

雄藩本帝都，游士多俊贤。夹河树郁郁，华馆千里连。新知虽满堂，中意颇未宣。忽逢翰林友，欢乐斗酒前。高文激颓波，四海靡不传。西施且一笑，众女安得妍。明月满淮海，哀鸿逝长天。所念京国远，我来君欲还。

译文

淮南重镇本是东南都会，游历之士多有俊秀贤才。运河两岸树木郁郁葱葱，华丽馆舍连绵千里不绝。新交的朋友虽然坐满厅堂，内心的情意却未能畅达。忽然遇到翰林好友孟云卿，欢乐饮酒在杯盏之前。你的高妙文章激励颓废文风，四海之内无人不传诵。如同西施微微一笑，其他女子怎能显得美丽。明月洒满淮河与大海，哀鸣的大雁飞逝于长天。我所挂念的是京城遥远，我来到这里你却将要回还。

注释

【广陵】：今江苏扬州。唐代淮南道治所。【孟九云卿】：孟云卿，排行第九，唐代诗人，与韦应物交游。【雄藩】：指淮南道，因其地重要，故称雄藩。【本帝都】：扬州在唐代虽非帝都，但为东南都会，故云。一说“本”为“大”意。【游士】：游历之士。【俊贤】：才俊贤能之人。【夹河】：指运河两岸。【华馆】：华丽的馆舍。【新知】：新交的朋友。【中意】：内心的情意。【未宣】：未能表达。【翰林友】：指孟云卿曾任翰林待诏或类似官职。【斗酒】：一斗酒，指饮酒。【高文】：高妙的文章。【激颓波】：激励颓废的文风。【四海靡不传】：四海之内无不传诵。【西施】：春秋越国美女，此处比喻孟云卿的诗文之美。【众女】：比喻其他文人。【安得妍】：怎能显得美丽。【淮海】：淮河与大海，指广陵一带。【哀鸿】：哀鸣的大雁，比喻流离失所的人或诗人自喻。【京国】：京城长安。【君欲还】：指孟云卿将要返回京城。

赏析

此诗为韦应物在广陵（今扬州）与友人孟云卿相遇时所作。诗中先写广陵的繁华与游士之盛，再写新知虽多而心意难通，突遇故友的欣喜。后以“西施”喻孟云卿诗文之卓绝，表达推崇之情。末四句以明月、哀鸿烘托离思，点明“我来君欲还”的怅惘。全诗结构严谨，由景及情，由喜转悲，情感真挚。艺术上善用比喻（西施、众女）和意象（明月、哀鸿），语言清丽。据推测，此诗作于韦应物任职滁州或江州期间，途经广陵时。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品