乘月过西郊渡
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
远山含紫氛,春野霭云暮。值此归时月,留连西涧渡。 谬当文墨会,得与群英遇。赏逐乱流翻,心将清景悟。 行车俨未转,芳草空盈步。已举候亭火,犹爱村原树。 还当守故扃,怅恨秉幽素。
译文
远山笼罩着紫色的雾气,春天的原野上暮云低垂。正值归途中的明月,我留恋在西涧的渡口。惭愧地参与诗文雅会,得以与众多英才相遇。欣赏着翻涌的流水,内心从清幽的景色中有所领悟。车马整齐排列尚未回转,芳草空自满步。驿亭的火把已经点燃,我仍然喜爱村野原上的树木。回去后应当守着旧门,惆怅遗憾地怀着幽居素志。
注释
【乘月过西郊渡】:诗题,乘着月色经过西郊的渡口。西郊渡,指长安西郊的渡口。 【紫氛】:紫色的雾气,形容远山在暮色中的景象。 【霭云暮】:暮云笼罩。霭,云气。 【值此归时月】:正值归途中的月亮。 【留连西涧渡】:留恋于西涧的渡口。西涧,水名,在长安西郊。 【谬当文墨会】:谦辞,意为惭愧地参与文人雅集。文墨会,指诗文聚会。 【群英】:众多英才,指同游的文人。 【赏逐乱流翻】:欣赏追逐着翻涌的流水。乱流,湍急的水流。 【心将清景悟】:内心从清幽的景色中有所领悟。 【行车俨未转】:车马整齐排列尚未回转。俨,整齐的样子。 【芳草空盈步】:芳草空自满步,指驻足不前。 【已举候亭火】:已经点燃了候亭的火把。候亭,驿亭。 【犹爱村原树】:仍然喜爱村野原上的树木。 【还当守故扃】:回去后应当守着旧门。故扃,旧门,指故居。 【怅恨秉幽素】:惆怅遗憾地怀着幽居素志。秉,持;幽素,幽静素朴的情怀。
赏析
此诗为韦应物在长安西郊夜游后所作。诗中描绘了暮春月夜的自然景色,表达了诗人对清幽景色的留恋和对隐逸生活的向往。艺术上,以“远山含紫氛”等句写景,色彩淡雅,意境朦胧;后段通过“行车俨未转”等细节,表现徘徊不舍之情。结尾“还当守故扃,怅恨秉幽素”直抒胸臆,流露出仕隐之间的矛盾心理。韦应物诗风冲淡闲远,此诗可见其特点。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《乘月过西郊渡》- 韦应物 - 诗词大全
《乘月过西郊渡》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析