送云阳邹儒立少府侍奉还京师
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
建中即藩守，天宝为侍臣。历观两都士，多阅诸侯人。 邹生乃后来，英俊亦罕伦。为文颇瑰丽，禀度自贞醇。 甲科推令名，延阁播芳尘。再命趋王畿，请告奉慈亲。 一钟信荣禄，可以展欢欣。昆弟俱时秀，长衢当自伸。 聊从郡阁暇，美此时景新。方将极娱宴，已复及离晨。 省署惭再入，江海绵十春。今日阊门路，握手子归秦。
译文
建中年间我担任藩镇守将，天宝年间我曾是侍臣。历览两都的士人，多见各地诸侯的宾客。邹生是后来之秀，英俊之才也罕有伦比。他的文章颇为瑰丽，禀性纯真贞醇。科举甲等获得美名，在秘书省播扬芳尘。再次奉命奔赴京城，请假侍奉慈亲。一钟俸禄确是荣禄，可以展露欢欣。兄弟都是时俊，在仕途上自当伸展。姑且趁着郡阁闲暇，欣赏此时美好的景致。正要尽情娱乐宴饮，却已到了离别的早晨。我惭愧再次进入省署，已在江海漂泊十年。今日在阊门路上，握手送你回归秦地。
注释
【建中】：唐德宗年号（780-783）。【天宝】：唐玄宗年号（742-756）。【两都】：指西京长安和东都洛阳。【诸侯人】：指地方官员。【邹生】：指邹儒立。【甲科】：唐代科举考试中的甲等。【延阁】：指秘书省或藏书阁。【王畿】：京城附近地区。【请告】：请假。【一钟】：指俸禄，古代以钟计量俸禄。【昆弟】：兄弟。【长衢】：大道，喻仕途。【郡阁】：郡守官署。【阊门】：苏州城门名，代指苏州。【秦】：指长安一带。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对邹儒立才华的赞赏和对其归京侍亲的祝福。诗中回顾了邹生的科举仕途，赞美其文采与品德，同时流露出诗人自身宦海沉浮的感慨。艺术上，以时间为序，从建中、天宝写到当下，结构严谨；用典贴切，如“甲科”“延阁”等，彰显身份；末句“握手子归秦”以动作收束，情感真挚。据推测，此诗作于韦应物任苏州刺史期间，诗中“江海绵十春”可见其漂泊之感。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《送云阳邹儒立少府侍奉还京师》- 韦应物 - 诗词大全
《送云阳邹儒立少府侍奉还京师》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析