寄酬李博士永宁主簿叔厅见待
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
解鞍先几日,款曲见新诗。定向公堂醉,遥怜独去时。 叶沾寒雨落,钟度远山迟。晨策已云整,当同林下期。
译文
下马停留才几天,便承蒙您深情地赠我新诗。 料想您定在官署厅堂中醉饮,我远念您独自离去时的身影。 寒雨沾湿落叶飘零,钟声越过远山缓缓传来。 清晨行装已经整理妥当,应当与您相约在林下隐居。
注释
【解鞍】:下马,指停留或休息。 【款曲】:殷勤、诚挚,此处指情意深厚。 【定向】:料想、定会。 【公堂】:官署厅堂。 【遥怜】:远念。 【策】:马鞭或杖,此处指行装。 【林下期】:指归隐或闲居之约。
赏析
此诗为韦应物酬答李博士之作。首联写自己刚停留数日便收到对方新诗,体现友情深厚。颔联以“定向公堂醉”想象对方在官署独饮,而自己“遥怜独去时”,表达对友人孤寂的关切。颈联借寒雨落叶、远山钟声,渲染清冷氛围,暗含宦途漂泊之感。尾联“晨策已云整”表明自己即将启程,“当同林下期”则流露归隐之志,与友人相约林下,呼应题目“寄酬”。全诗语言简淡,情感含蓄,通过虚实结合的手法,将现实行旅与想象场景交织,体现了韦应物诗风清雅闲远的特点。【据推测】此诗作于韦应物任职地方或旅途期间,诗中“林下期”反映其向往隐逸的思想。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》- 韦应物 - 诗词大全
《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析