冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
理郡无异政，所忧在素餐。徒令去京国，羁旅当岁寒。 子月生一气，阳景极南端。已怀时节感，更抱别离酸。 私燕席云罢，还斋夜方阑。邃幕沉空宇，孤灯照床单。 应同兹夕念，宁忘故岁欢。川途恍悠邈，涕下一阑干。
译文
治理郡县没有突出的政绩，所担忧的是白吃俸禄。徒然让我离开京城，在岁寒时节羁旅他乡。十一月冬至日阳气初生，太阳的影子到达最南端。已经怀有时节的感慨，更添离别的辛酸。私人宴席刚刚结束，回到书房夜色已深。深沉的帷幕笼罩空寂的屋宇，孤灯照着孤单的床铺。想必今夜你也同样思念，怎能忘记往年的欢乐。归途遥远恍若渺茫，泪水纵横流下。
注释
【理郡】：治理郡县。韦应物曾任滁州、江州、苏州刺史，此诗当作于某任上。 【素餐】：语出《诗经·魏风·伐檀》“彼君子兮，不素餐兮”，指无功受禄，白吃饭。 【子月】：农历十一月，即冬至所在月。古人以十二地支纪月，十一月为子。 【阳景】：日光。冬至日太阳直射南回归线，北半球日影最长，故云“极南端”。 【私燕】：私人宴饮。燕，通“宴”。 【斋】：书房或卧室。 【邃幕】：深沉的帷幕。 【阑干】：纵横交错的样子，形容泪流满面。
赏析
此诗为韦应物在冬至夜思念京城亲友及崔都水（崔倬，曾任都水监使者）而作。诗题明确寄怀对象，情感真挚。首四句自述为官无政绩、愧领俸禄，表达对京城的眷恋和羁旅的孤寂。中四句借冬至节气（阳气初生、日影极南）引发时节之感和别离之痛。后八句通过宴罢归斋、空宇孤灯等场景渲染孤寂，并推己及人，想象对方也在思念自己，最后以路途遥远、泪流满面收束，深化离愁。艺术上，善用对比：如“已怀时节感”与“更抱别离酸”的递进，“私燕”之热闹与“孤灯”之冷清，以及“故岁欢”与“兹夕念”的今昔对照。语言简淡，情感深挚，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。创作时间【据推测】为韦应物任滁州刺史期间（约建中三年至贞元元年），因诗中“理郡”及羁旅之叹，与其外任经历相符。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水》- 韦应物 - 诗词大全
《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水（韦应物）详细介绍
冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水（韦应物）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。理郡无异政，所忧在素餐。徒令去京国，羁旅当岁寒。 子月生一气，阳景极南端。已怀时节感，更抱别离酸。 私燕席云罢，还斋夜方阑。邃幕沉空宇，孤灯照床单。 应同兹夕念，宁忘故岁欢。川途恍悠邈，涕下一阑干。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水（韦应物）收费吗？
完全免费。热点导航的冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水（韦应物）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水（韦应物）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水（韦应物）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具