苦寒行
魏晋 · 曹操
作者 古诗词
北上太行山，艰哉何巍巍！羊肠坂诘屈，车轮为之摧。树木何萧瑟，北风声正悲。熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。溪谷少人民，雪落何霏霏！延颈长叹息，远行多所怀。我心何怫郁，思欲一东归。水深桥梁绝，中路正徘徊。迷惑失故路，薄暮无宿栖。行行日已远，人马同时饥。担囊行取薪，斧冰持作糜。悲彼《东山》诗，悠悠使我哀。
译文
向北登上太行山，多么艰难啊，山势何其高峻！羊肠坂路曲折难行，车轮都被它摧折。树木在寒风中萧瑟作响，北风呼啸，声音悲凉。熊罴面对我蹲坐，虎豹在路旁嗥叫。溪谷中居民稀少，雪花纷纷飘落。我伸长脖子长叹，远行的人心中多有牵挂。我的内心多么忧郁，想要向东回归故乡。水深流急，桥梁断绝，我徘徊在中途。迷失了原来的道路，傍晚时分无处栖身。走啊走，离家乡越来越远，人和马都饥饿难耐。背着行囊去拾柴，用斧头凿冰煮粥。想起那《东山》诗，悠悠的哀思使我悲伤。
注释
【北上太行山】：太行山，位于今山西、河北、河南交界处，山势险峻。曹操此诗作于建安十一年（206年）征高干时，高干据壶关（今山西长治）反，曹操自邺城（今河北临漳）北上太行山讨伐。 【羊肠坂】：地名，指太行山上崎岖曲折的小道，因形似羊肠而得名。 【诘屈】：曲折、弯曲。 【熊罴】：熊和罴，两种猛兽。罴，棕熊。 【延颈】：伸长脖子，形容远望或期盼。 【怫郁】：心情不舒畅，忧郁。 【一东归】：指回到东方的故乡或根据地。曹操的根据地在邺城，位于太行山以东。 【斧冰】：用斧头凿冰。 【作糜】：煮粥。 【《东山》诗】：《诗经·豳风·东山》，描写远征士兵归途中的思乡之情。曹操借以表达自己长期征战的哀愁。
赏析
此诗为曹操建安十一年（206年）征高干时所作，描写行军太行山的艰难险阻，抒发诗人忧国伤时、思归不得的复杂情感。艺术上，诗人以白描手法刻画太行山的险峻、环境的恶劣，如“羊肠坂诘屈，车轮为之摧”“熊罴对我蹲，虎豹夹路啼”，画面感强烈，渲染出苦寒氛围。同时，直抒胸臆，“我心何怫郁，思欲一东归”坦露内心矛盾，结尾引用《诗经·东山》典故，将个人哀愁与历史悲慨相融合，深化了主题。全诗语言质朴，情感真挚，展现了曹操作为政治家、军事家在征战中的真实感受，具有强烈的现实感。
两汉
作者简介 · 曹操
曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。
查看曹操的全部作品 → 曹操的其他作品
《苦寒行》- 曹操 - 诗词大全
《苦寒行》是魏晋诗人曹操的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析