薤露
魏晋 · 曹操
作者 古诗词
惟汉廿二世，所任诚不良。沐猴而冠带，知小而谋强。犹豫不敢断，因狩执君王。白虹为贯日，己亦先受殃。贼臣持国柄，杀主灭宇京。荡覆帝基业，宗庙以燔丧。播越西迁移，号泣而且行。瞻彼洛城郭，微子为哀伤。
译文
汉朝传了二十二世，所任用的人确实不好。就像猕猴戴帽穿衣，智慧小而图谋大事。犹豫不决不敢决断，趁巡狩时劫持了君王。白虹横贯太阳，他自己也先遭了殃。贼臣把持国家权柄，杀害君主毁灭京城。颠覆了汉朝帝业，宗庙被焚烧殆尽。流亡迁徙向西迁移，哭泣着前往。看那洛阳城内外，我像微子一样哀伤。
注释
【惟汉廿二世】：惟，句首语气词。汉廿二世，指汉朝自高祖刘邦至汉少帝刘辩共二十二帝。 【所任诚不良】：所任，指所任用的官员。诚，确实。不良，不善。 【沐猴而冠带】：沐猴，猕猴。冠带，戴帽系带。语出《史记·项羽本纪》，讽刺人徒具人形而无实才。 【知小而谋强】：知，同“智”。谋强，图谋大事。 【犹豫不敢断】：指大将军何进犹豫不决，未能果断诛杀宦官。 【因狩执君王】：狩，巡狩。执，劫持。指少帝刘辩被宦官张让等劫持出宫。 【白虹为贯日】：白虹贯日，一种天象，古人视为凶兆，预示君主遇害。 【己亦先受殃】：指何进先被宦官所杀。 【贼臣持国柄】：贼臣，指董卓。持国柄，掌握国家大权。 【杀主灭宇京】：杀主，指董卓毒杀少帝刘辩。灭宇京，指董卓焚烧洛阳。 【荡覆帝基业】：荡覆，颠覆。帝基业，汉朝基业。 【宗庙以燔丧】：宗庙，帝王祭祀祖先的庙宇。燔丧，焚烧毁灭。 【播越西迁移】：播越，流亡。西迁移，指董卓强迫汉献帝迁都长安。 【号泣而且行】：且，通“徂”，往。 【瞻彼洛城郭】：瞻，看。洛城郭，洛阳城内外。 【微子为哀伤】：微子，商纣王的庶兄，商亡后见殷墟而悲伤。此处曹操自比微子，哀伤汉室倾覆。
赏析
此诗为曹操借乐府旧题咏时事之作，创作于汉末董卓之乱后。主题上，诗人以史笔直书汉末政治乱象，批判何进庸懦、董卓残暴，抒发对汉室倾覆的哀痛。艺术手法上，全诗以叙事为主，语言质朴刚健，多用典故（如“沐猴而冠”“微子”）和天象描写（“白虹贯日”）增强批判力度。情感表达上，诗人以“号泣”“哀伤”直抒胸臆，体现其作为汉臣的忠愤之情。此诗与曹操《蒿里行》并称，为建安文学中反映社会现实的代表作。
两汉
作者简介 · 曹操
曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。
查看曹操的全部作品 → 曹操的其他作品
《薤露》- 曹操 - 诗词大全
《薤露》是魏晋诗人曹操的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析