寄居道林寺作
唐代 · 齐己
作者 古诗词
岚湿南朝殿塔寒，此中因得谢尘寰。已同庭树千株老， 未负溪云一片闲。石镜旧游临皎洁，岳莲曾上彻孱颜。 如今衰飒成多病，黄叶风前昼掩关。
译文
南朝的殿塔被湿润的山雾笼罩，透着寒意，我在此地得以辞别尘世烦扰。已经和庭院中的树木一同老去千年，但未曾辜负溪上那片悠闲的白云。昔日曾游历石镜，面对皎洁的月光，也曾攀登华山莲花峰，直上险峻的山岩。如今我衰老颓唐，多病缠身，在秋风中对着黄叶，白天也紧闭门扉。
注释
【南朝】指南北朝时期的南朝，包括宋、齐、梁、陈，其都城多在建康（今南京），诗中“南朝殿塔”指前朝遗留的佛寺建筑。【岚湿】山间雾气湿润。【谢尘寰】辞别世俗人间。【庭树千株老】化用《世说新语》桓温“树犹如此，人何以堪”之典，感叹时光流逝。【溪云一片闲】用闲云自喻，表达超脱心境。【石镜】指庐山石镜，传说能照见人形，李白有“石镜挂遥月”句。【岳莲】指华山莲花峰，或泛指高山莲花。【孱颜】同“巉岩”，险峻的山岩。【昼掩关】白天关门，指闭门谢客。
赏析
此诗为齐己晚年寄居道林寺时所作。诗中以“南朝殿塔”起笔，营造出古寺清寂的氛围，暗示诗人远离尘嚣的禅修生活。颔联“已同庭树千株老，未负溪云一片闲”以树老自况，以云闲自喻，既叹时光流逝，又显超然心境，对仗工稳，意蕴深长。颈联追忆昔日游历石镜、华山的壮游，与尾联的衰病闭门形成强烈对比，流露出岁月无情、壮志难酬的悲凉。全诗以景写情，情景交融，语言简淡而意蕴深厚，体现了齐己诗风清寂淡远的特色。
齐己的其他作品
《寄居道林寺作》- 齐己 - 诗词大全
《寄居道林寺作》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析