送朱秀才归闽
唐代 · 齐己
作者 古诗词
荆门来几日，欲往又囊空。远客归南越，单衣背北风。 近乡微有雪，到海渐无鸿。努力成诗业，无谋谒至公。
译文
你来到荆门才几天，想要回去却又囊中羞涩。远行的游子将返回南越，穿着单衣迎着北风。靠近家乡时微微有雪，到了海边渐渐不见鸿雁。你要努力成就诗业，不要靠钻营去拜谒高官。
注释
【荆门】：地名，今湖北荆门，唐代为交通要冲。 【囊空】：口袋空空，指无钱。 【南越】：指今福建、广东一带，古称南越。 【单衣】：单薄的衣服。 【背北风】：迎着北风，形容旅途艰辛。 【到海渐无鸿】：鸿雁南飞至海边而渐少，暗指音信难通。 【至公】：指科举主考官或朝廷高官。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人朱秀才归闽的关切与勉励。首联写友人滞留荆门、囊空如洗的窘境，颔联以“单衣背北风”刻画其旅途艰辛，颈联以“微雪”“无鸿”渲染归途的孤寂与乡愁。尾联劝勉友人凭诗业自立，勿趋炎附势，体现了诗人对清高品格的推崇。全诗语言质朴，情感真挚，以白描手法展现送别场景，末句“无谋谒至公”暗含对官场风气的批判。齐己为晚唐诗僧，其诗多写禅意与隐逸，此诗亦见其淡泊之志。
齐己的其他作品
《送朱秀才归闽》- 齐己 - 诗词大全
《送朱秀才归闽》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析