荆州新秋病起杂题一十五首。病起见秋扇
唐代 · 齐己
作者 古诗词
病起见秋扇，风前悟感伤。念予当咽绝，得尔致清凉。 沙鹭如摇影，汀莲似绽香。不同婕妤咏，托意怨君王。
译文
病愈初起时见到秋天的扇子，在风中领悟到感伤。想到我病重时气息将绝，是它（扇子）给我带来清凉。沙洲上的白鹭仿佛在摇动影子，水边的莲花似乎散发着香气。不同于班婕妤的吟咏，我并非借物寄托对君王的怨意。
注释
【病起】：病愈初起。 【秋扇】：秋天之扇，喻弃置之物，典出班婕妤《怨歌行》。 【咽绝】：气塞声断，指病重时呼吸艰难。 【沙鹭】：水边沙洲上的白鹭。 【汀莲】：水边平地上的莲花。 【婕妤咏】：指班婕妤《怨歌行》，以秋扇自喻，表达被君王遗弃的哀怨。
赏析
此诗为齐己病后所作，借秋扇抒怀。首联以“病起”与“秋扇”点题，风前感伤，暗含时光流逝、物是人非之叹。颔联回忆病中得扇之清凉，以“咽绝”与“清凉”对比，凸显扇子于己的实用价值，而非象征意义。颈联写景，沙鹭、汀莲皆病后所见，以“如摇影”“似绽香”虚写，表现病后感官的敏锐与想象。尾联明确与班婕妤《怨歌行》划清界限，表明自己并非借秋扇抒发对君王的怨怼，而是纯粹感念其惠。全诗语言质朴，情感真挚，以病中视角观物，赋予秋扇新的内涵，体现了齐己作为僧人的超脱与淡泊。
齐己的其他作品
《荆州新秋病起杂题一十五首。病起见秋扇》- 齐己 - 诗词大全
《荆州新秋病起杂题一十五首。病起见秋扇》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析