东林寄别修睦上人
唐代 · 齐己
作者 古诗词
行心乞得见秋风，双履难留去住踪。红叶正多离社客， 白云无限向嵩峰。囊中自欠诗千首，身外谁知事几重。 此别不能为后约，年华相似逼衰容。
译文
怀着游历之心，我乞求见到秋风， 双鞋难以留住离去的踪迹。 红叶正多，送别离社的客人， 白云无尽，飘向嵩山山峰。 诗囊中自愧缺少千首诗作， 身外之事又有谁知有几重。 此次分别不能定下后约， 年华相似，逼近衰老的容颜。
注释
【行心】：游历之心，指僧人云游四方的心愿。 【双履】：指僧人的鞋子，代指行踪。 【去住踪】：去和留的踪迹。 【离社客】：离开莲社的客人，莲社指佛教净土宗团体，此处泛指僧侣。 【白云】：象征隐逸或僧侣的居所。 【嵩峰】：嵩山，佛教圣地，修睦上人可能前往之处。 【囊中自欠诗千首】：自谦诗作不足。 【身外谁知事几重】：身外之事纷繁，无人知晓。 【后约】：未来的约定。 【年华相似逼衰容】：岁月催人老，容颜衰败。
赏析
此诗为齐己送别僧友修睦上人所作。主题表达离别之情与人生感慨。艺术手法上，以秋风、红叶、白云等意象渲染离别的萧瑟与空寂，尾联直抒年华老去的无奈。情感深沉，语言简练。齐己为晚唐著名诗僧，一生云游，此诗【据推测】作于其晚年，诗中“逼衰容”可见其迟暮之感。
齐己的其他作品
《东林寄别修睦上人》- 齐己 - 诗词大全
《东林寄别修睦上人》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析