寄赠集滩二公
唐代 · 齐己
作者 古诗词
闻有难名境，因君住更名。轩窗中夜色，风月绕滩声。 客好过无厌，禽幽画不成。终期一寻去，聊且寄吟情。
译文
听说有处难以名状的佳境，因为您二位居住而更加闻名。轩窗中映照着夜色，清风明月萦绕着滩声。来访的客人喜好这里，流连不厌；幽静的禽鸟难以用画笔描绘。终究期望能去寻访一次，暂且寄托吟咏之情。
注释
【闻有难名境】难名：难以言说、难以名状。境：境地，此处指风景优美之地。 【因君住更名】君：指集滩二公。住：居住。更名：改变名称，指因二人居住而使得此地名声更著。 【轩窗中夜色】轩窗：窗户。中夜色：窗中映照的夜色。 【风月绕滩声】风月：清风明月。绕：萦绕。滩声：水流滩石之声。 【客好过无厌】客：来访者。好：喜好。过：拜访。无厌：不厌倦。 【禽幽画不成】禽：鸟类。幽：幽静。画不成：难以用画笔描绘。 【终期一寻去】终期：终究期望。一寻：一次寻访。去：前往。 【聊且寄吟情】聊且：暂且。寄：寄托。吟情：吟诗之情。
赏析
此诗为唐代诗僧齐己寄赠友人集滩二公之作。主题赞美友人隐居之地的清幽绝俗，表达向往之情。艺术上以虚写实，首联“难名境”点出境界超绝，颔联“轩窗夜色”“风月滩声”以视听交融之笔勾勒静谧画面，颈联“客好无厌”“禽幽难画”侧面烘托环境之妙，尾联直抒胸臆，以“终期一寻”收束，情真意切。全诗语言简淡，意境空灵，体现了齐己诗风清润含蓄的特点。据推测，此诗作于齐己晚年居荆州时，其与方外友人交往密切，诗中“寄吟情”亦见僧家超脱之趣。
齐己的其他作品
《寄赠集滩二公》- 齐己 - 诗词大全
《寄赠集滩二公》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析