酬孙鲂
唐代 · 齐己
作者 古诗词
幽人还爱云，才子已从军。可信鸳鸿侣，更思麋鹿群。 新题虽有寄，旧论竟难闻。知己今如此，编联悉欲焚。
译文
隐士仍然喜爱云霞，而才子已经投身军旅。可以相信的是，我们本是鸳鸿般的伴侣，如今却更思念那麋鹿般的山野之群。新近的诗作虽然有所寄托，但过去的议论竟然难以听闻。知己如今已是这样，编联好的诗稿全都想要烧掉。
注释
【幽人】：隐士，指诗人自己或诗题中的孙鲂。【才子】：指孙鲂，有才华的人。【从军】：参军，指孙鲂投身军旅。【鸳鸿侣】：比喻志同道合的伴侣，鸳鸿指鸳鸯和鸿雁，常喻指朋友或同僚。【麋鹿群】：指隐居山野的生活，麋鹿为山林之兽。【新题】：新近的诗作或题目。【旧论】：过去的议论或诗论。【编联】：编联成册的诗稿。【悉欲焚】：全部想要烧掉。
赏析
此诗为齐己酬答友人孙鲂之作。孙鲂从军，诗人表达了对友人投身军旅的复杂情感。首联以“幽人”与“才子”对比，点明二人志趣不同。颔联用“鸳鸿侣”与“麋鹿群”对举，既回忆昔日友情，又向往隐逸生活，暗含对友人从军的惋惜。颈联“新题”与“旧论”对比，暗示二人因境遇不同而交流渐少。尾联“知己今如此，编联悉欲焚”直抒胸臆，表达因知己难觅而欲焚诗稿的悲愤。全诗情感深沉，用典贴切，语言简练，体现了齐己作为诗僧的淡泊与对友情的珍视。【据推测】此诗创作于齐己晚年，其时唐末战乱，文人多投身军旅，诗人对此既有理解又有无奈。
齐己的其他作品
《酬孙鲂》- 齐己 - 诗词大全
《酬孙鲂》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析