庭际晚菊上主人
唐代 · 齐己
作者 古诗词
九月将欲尽，幽丛始绽芳。都缘含正气，不是背重阳。 采去蜂声远，寻来蝶路长。王孙归未晚，犹得泛金觞。
译文
九月即将结束，幽深的菊丛才开始绽放芳香。这都是因为它蕴含刚正之气，并非有意违背重阳佳节。蜜蜂采蜜后飞远，蜂声渐渐远去；蝴蝶寻花而来，路途遥远。主人归家还不算晚，仍然可以举杯畅饮。
注释
【九月将欲尽】：农历九月即将结束，指深秋时节。 【幽丛】：幽深的菊丛，指菊花。 【绽芳】：绽放芳香，指开花。 【都缘】：都是因为。 【含正气】：蕴含刚正之气，此处指菊花不畏寒霜的品格。 【背重阳】：违背重阳节。重阳节在农历九月初九，此时菊花应盛开，而此菊在九月末才开，故云“不是背重阳”。 【采去蜂声远】：蜜蜂采蜜后飞远，蜂声渐远。 【蝶路长】：蝴蝶寻花的路途遥远。 【王孙】：贵族子弟，此处指主人。 【泛金觞】：举杯饮酒。金觞，精美的酒杯。
赏析
此诗咏晚菊，借物喻人。首联点明时令与菊开之晚，颔联以“含正气”解释晚开原因，赋予菊花以高洁品格，暗喻诗人或主人不趋时附势。颈联通过蜂蝶远去，烘托菊花的孤高。尾联劝主人及时归隐或赏菊饮酒，表达对隐逸生活的向往。齐己为晚唐诗僧，其诗多写山林隐逸与自然景物，此诗语言简淡，寓意深远，体现了其清寂超脱的诗风。
齐己的其他作品
《庭际晚菊上主人》- 齐己 - 诗词大全
《庭际晚菊上主人》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析