回雁峰
唐代 · 齐己
作者 古诗词
瘴雨过孱颜，危边有径盘。壮堪扶寿岳，灵合置仙坛。 影北鸿声乱，青南客道难。他年思隐遁，何处凭阑干。
译文
瘴雨洒过高峻的山岩，险峻的山边有盘旋的小路。壮丽的山势足以扶持南岳衡山，灵秀之地适合设置仙坛。北面鸿雁的叫声纷乱，南方的道路艰难难行。将来若想隐居避世，又该到哪里去凭靠栏杆呢？
注释
【瘴雨】：指南方湿热地区带有瘴气的雨。【孱颜】：同“巉岩”，指高峻的山岩。【危边】：高峻险要的山边。【径盘】：盘旋的小路。【寿岳】：指南岳衡山，古称寿岳。【灵合】：神灵聚集。【仙坛】：仙人祭坛。【影北】：指回雁峰北面，鸿雁南飞至此而回，故称。【青南】：指青翠的南方。【客道】：旅人行走的道路。【隐遁】：隐居避世。
赏析
此诗描绘回雁峰的险峻与灵秀，借景抒怀。首联以“瘴雨”“孱颜”渲染环境之恶劣，又以“危边有径盘”暗喻人生道路之艰险。颔联将山势与寿岳、仙坛相连，赋予其神圣色彩，表达对自然之力的敬畏。颈联“影北鸿声乱”写鸿雁南飞至此而回，暗含羁旅之愁；“青南客道难”直抒行路之难。尾联“他年思隐遁”点明归隐之志，但“何处凭阑干”以问句作结，流露出对现实归宿的迷茫。全诗意象雄浑，情感深沉，体现了齐己作为诗僧对自然与人生的深刻感悟。
齐己的其他作品
《回雁峰》- 齐己 - 诗词大全
《回雁峰》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析