荆州贯休大师旧房
唐代 · 齐己
作者 古诗词
疏篁抽笋柳垂阴，旧是休公种境吟。入贡文儒来请益， 出官卿相驻过寻。右军书画神传髓，康乐文章梦授心。 销得青城千嶂下，白莲标塔帝恩深。
译文
稀疏的竹子抽出笋芽，柳树垂下绿荫，这里曾是贯休大师吟诗作赋的旧居。前来进贡的文人士子向他请教，离京赴任的官员卿相也停留探访。王羲之的书法精髓如同神传，谢灵运的诗文仿佛梦中授心。这一切都消融在青城山千峰之下，唯有白莲标塔铭记着皇恩的深厚。
注释
【疏篁】稀疏的竹子。篁，竹林。 【休公】指贯休，唐代诗僧，齐己的前辈。 【种境吟】指贯休在此地创作诗歌，营造意境。 【入贡】指地方向朝廷进贡，此处指文人入京应试或进献文章。 【文儒】文人儒士。 【请益】请教，受益。 【出官】出任官职。 【卿相】高级官员。 【驻过寻】停留探访。 【右军】指王羲之，曾任右军将军，以书法闻名。 【康乐】指谢灵运，袭封康乐公，以山水诗著称。 【青城】青城山，道教名山，在四川。 【白莲标塔】指贯休的墓塔，白莲象征高洁，标塔即标志性的塔。 【帝恩深】皇帝恩宠深厚。
赏析
此诗为齐己凭吊前辈诗僧贯休旧居之作。首联以疏篁抽笋、柳垂阴的景物起兴，点出旧居环境清幽，暗含对贯休高洁品格的追思。颔联通过“入贡文儒”与“出官卿相”的对比，展现贯休生前声望之高，吸引各方人士前来请教或探访。颈联以王羲之书法和谢灵运诗文为喻，盛赞贯休艺术造诣之精深，达到神传梦授的境界。尾联笔锋一转，写贯休最终归隐青城山，其墓塔在皇恩笼罩下长存，既表达了对贯休的敬仰，也暗含对朝廷尊崇文化的赞颂。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉而不失庄重。据推测，此诗作于齐己游历荆州时，具体创作背景不详。
齐己的其他作品
《荆州贯休大师旧房》- 齐己 - 诗词大全
《荆州贯休大师旧房》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析