谢虚中上人晚秋见寄
唐代 · 齐己
作者 古诗词
楚外同文在，荆门得信时。几重相别意，一首晚秋诗。 日暮山沈雨，莲残水满池。登楼试南望，为子动归思。
译文
在楚地之外我们诗文相通，在荆门收到你的来信。多少层离别的意绪，化作一首晚秋的诗。傍晚时分山色因雨而昏暗，荷花凋谢池水涨满。登上高楼试着向南眺望，为了你而触动归乡之思。
注释
【楚外】：指楚地之外，即诗人所在之地。齐己是湖南人，湖南古属楚地，故称“楚外”。【荆门】：地名，在今湖北宜昌，唐代为荆州门户，此处代指虚中上人所在之地。【同文】：语出《礼记·中庸》“书同文”，此处指诗文相通。【几重】：几层，形容离别之久或思念之深。【日暮山沈雨】：傍晚时分，山色因雨而昏暗。【莲残水满池】：荷花凋谢，池水因雨而满。【登楼试南望】：登上高楼向南眺望，因虚中上人在南方。【归思】：归乡之思，或指对友人的思念。
赏析
此诗为齐己收到友人虚中上人晚秋寄诗后的酬答之作。主题表达对友人的思念与归思。艺术手法上，首联以“同文”点明诗友关系，颔联以“几重相别意”与“一首晚秋诗”对举，将抽象离情具象化。颈联写景，日暮山雨、莲残水满，既点明晚秋时节，又烘托萧瑟心境。尾联“登楼试南望”化用王粲《登楼赋》怀乡之意，以“归思”收束，情感真挚。齐己为晚唐著名诗僧，此诗语言简淡，情景交融，体现了其诗风清润的特点。
齐己的其他作品
《谢虚中上人晚秋见寄》- 齐己 - 诗词大全
《谢虚中上人晚秋见寄》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析