瑞鹧鸪
宋代 · 柳永
诗文 古诗词
宝髻瑶簪。严妆巧，天然绿媚红深。绮罗丛里，独逞讴吟。一曲阳春定价，何啻值千金。倾听处，王孙帝子，鹤盖成阴。凝态掩霞襟。动象板声声，怨思难任。嘹亮处，迥压弦管低沈。时恁回眸敛黛，空役五陵心。须信道，缘情寄意，别有知音。
译文
她头戴华美的发髻和玉簪，精心打扮，天然的花叶绿得妩媚、红得深沉。在穿着绮罗的人群中，独自展现歌喉。一曲《阳春白雪》定价，何止价值千金。倾听之处，王孙公子们车盖如云。她姿态凝重，掩住霞光般的衣襟。敲动象牙拍板声声，哀怨之情难以承受。歌声嘹亮之处，远远压过低沉的管弦乐声。时而回眸皱眉，徒然牵动豪门子弟的心。须要相信，她寄托情感意绪，另有真正的知音。
注释
【宝髻瑶簪】：宝髻，华美的发髻；瑶簪，玉簪。形容女子头饰华丽。 【严妆】：精心打扮。 【绿媚红深】：指花叶色彩鲜明，绿得妩媚，红得深沉。 【绮罗丛】：指穿着华丽的人群。 【讴吟】：歌唱吟咏。 【阳春】：古曲名，即《阳春白雪》，代指高雅歌曲。 【何啻】：何止。 【王孙帝子】：贵族子弟。 【鹤盖成阴】：鹤盖，车盖；成阴，形容车盖众多如云。语出《世说新语》，形容贵客云集。 【凝态】：姿态凝重。 【掩霞襟】：掩住霞光般的衣襟。 【象板】：象牙拍板，乐器。 【怨思难任】：哀怨之情难以承受。 【嘹亮】：声音清亮。 【迥压弦管低沈】：远远压过低沉的管弦乐声。 【回眸敛黛】：回眸，回头；敛黛，皱眉。 【空役五陵心】：五陵，汉代五座皇陵，代指豪门贵族；役，驱使；意为徒然牵动贵族子弟的心。 【缘情寄意】：寄托情感意绪。 【知音】：真正理解自己的人。
赏析
此词为柳永歌咏歌女之作，通过描绘歌女的容貌、歌声与情态，展现其高超技艺与内心孤傲。上片以“宝髻瑶簪”“严妆巧”等句写其外在之美，再以“一曲阳春定价”突出其歌声高雅珍贵，吸引王孙公子云集。下片“凝态掩霞襟”转写其姿态，“怨思难任”则透露出歌声中的哀怨，暗示其内心愁苦。“回眸敛黛”与“空役五陵心”形成对比，表面受贵族追捧，实则无人真正理解。末句“缘情寄意，别有知音”点明主旨，歌女所寻求的是情感共鸣的知音，而非浮华追捧。艺术上，柳永善用铺陈与对比，如“鹤盖成阴”与“空役五陵心”的对比，强化了歌女的孤独感。此词可能作于柳永流连市井时期，【据推测】反映了他对底层艺人的同情及自身怀才不遇的感慨。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《瑞鹧鸪》- 柳永 - 诗词大全
《瑞鹧鸪》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析