倾

倾杯·骛落霜洲

宋代 · 柳永

作者古诗词

骛落霜洲，雁横烟渚，分明画出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊，宿苇村山驿。何人月下临风处，起一声羌笛。离愁万绪，闻岸草、切切蛩吟如织。为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼。想绣阁深沈，争知憔悴损，天涯行客。楚峡云归，高阳人散，寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。

译文

野鸭飞落霜冻的沙洲，大雁横越烟雾笼罩的小洲，分明描绘出秋色。傍晚的雨刚刚停歇，夜晚用小船停泊，住宿在芦苇村边的山驿。不知何人在月下临风之处，吹起一声羌笛。离愁万种，听到岸边的草丛中，蟋蟀切切鸣叫如织。为了回忆那美丽容颜分别之后，水远山遥，有什么办法凭借鱼雁传书。想那深沉的闺阁，怎能知道憔悴消瘦的天涯行客。楚峡的云已归去，高阳的酒徒已散，留下寂寞狂放的踪迹。遥望京城，空自极目远眺，只见远峰凝聚着碧色。

注释

【骛】：野鸭。【霜洲】：布满霜的沙洲。【烟渚】：雾气笼罩的水中小洲。【小楫】：短桨，代指小船。【苇村山驿】：芦苇丛生的村落和山中驿站。【羌笛】：古代羌族乐器，音色悲凉。【蛩吟】：蟋蟀鸣叫。【鳞翼】：鱼雁，代指书信。【楚峡云归】：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻情人离去。【高阳人散】：用郦食其自称高阳酒徒典故，喻朋友离散。【京国】：京城。

赏析

此词为柳永羁旅怀人之作，通过秋景渲染离愁。上片以“骛落霜洲”“雁横烟渚”等意象勾勒出清冷秋色，夜泊闻笛更添孤寂。下片直抒胸臆，用“楚峡云归”“高阳人散”典故表达情人离散、朋友星散的惆怅。全词情景交融，语言凝练，体现了柳永词婉约细腻的风格。据推测，此词作于柳永漂泊江南时期，反映了他对仕途失意和情爱难续的复杂心境。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品