倾

倾杯乐（散水调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

楼锁轻烟，水横斜照，遥山半隐愁碧。片帆岸远，行客路杳，簇一天寒色。楚梅映雪数枝艳，报青春消息。年华梦促，音信断、声远飞鸿南北。算伊别来无绪，翠消红减，双带长抛掷。但泪眼沈迷，看朱成碧。惹闲愁堆积。雨意云情，酒心花态，孤负高阳客。梦难极。和梦也、多时间隔。

译文

楼阁被轻烟笼罩，水面横映着夕阳斜光，远山半隐于暮色中，呈现一片愁苦的碧色。一片孤帆驶向远岸，行客的道路渺茫，满天凝聚着寒色。楚地的梅花映着白雪，数枝娇艳，报告着春天的消息。年华如梦般短促，音信断绝，只听得鸿雁南飞北归的声音渐远。想来她自从离别后心绪不宁，眉黛消减，胭脂褪色，衣带也长久无心整理。只是泪眼迷离，将红色看成绿色，惹起闲愁堆积。那雨意云情、酒心花态，都辜负了我这高阳酒徒。梦也难以做到极致，连梦也常常中断。

注释

【楼锁轻烟】楼阁被轻烟笼罩，锁，形容烟雾弥漫如锁。【水横斜照】水面横映着夕阳斜光。【遥山半隐愁碧】远山半隐于暮色中，呈现愁苦的碧色。【簇一天寒色】簇，聚集。满天凝聚着寒色。【楚梅】楚地的梅花，泛指南方梅花。【青春消息】春天的信息。【年华梦促】年华如梦般短促。【声远飞鸿南北】鸿雁南飞北归，声音渐远，音信断绝。【翠消红减】翠，眉黛；红，胭脂。形容女子容颜憔悴。【双带长抛掷】双带，衣带。抛掷，丢弃，指无心整理衣带。【看朱成碧】将红色看成绿色，形容泪眼模糊或心乱。【雨意云情】指男女欢爱之情。【酒心花态】酒后的心情与花般的姿态。【孤负高阳客】孤负，辜负。高阳客，指酒徒，典出《史记·郦生陆贾列传》，郦食其自称“高阳酒徒”。【梦难极】梦难以做到极致，即难以入梦。【和梦也、多时间隔】连梦也常常中断。

赏析

此词为柳永羁旅怀人之作，上片写景，下片抒情。上片以“楼锁轻烟”等句描绘暮色苍茫的寒江景色，以“楚梅映雪”反衬离愁，暗含对青春易逝的感慨。下片直抒别后相思，通过“翠消红减”“看朱成碧”等细节刻画女子憔悴之态，以“雨意云情”等句表达辜负欢情的悔恨。全词善用景物烘托，情感缠绵悱恻，体现了柳永词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于柳永漫游江南时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品