倾

倾杯（黄钟羽）

宋代 · 柳永

作者古诗词

水乡天气，洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。空阶下、木叶飘零，飒飒声干，狂风乱扫。当无绪、人静酒初醒，天外征鸿，知送谁家归信，穿云悲叫。蛩响幽窗，鼠窥寒砚，一点银釭闲照。梦枕频惊，愁衾半拥，万里归心悄悄。往事追思多少。赢得空使方寸挠。断不成眠，此夜厌厌，就中难晓。

译文

水乡的天气，芦苇上洒满露水，寒气早早凝结。客舍中更难以忍受这秋末时节。空荡荡的台阶下，树叶飘零，飒飒作响，声音干涩，狂风胡乱地扫荡。正当我情绪低落、人静酒醒时，天边的大雁，不知为谁家传送书信，穿过云层悲鸣。蟋蟀在幽暗的窗下鸣叫，老鼠窥视着冰冷的砚台，一盏银灯闲照着。梦中多次被惊醒，愁苦的被子半拥着，万里归家的心情悄然涌动。追忆多少往事，只落得白白让内心烦乱。断然无法入睡，这一夜精神萎靡，其中难以熬到天亮。

注释

【蒹葭】：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。” 【秋杪】：暮秋，秋末。杪，末尾。【飒飒】：风声。【征鸿】：远飞的大雁。古代有鸿雁传书的传说。【蛩】：蟋蟀。【银釭】：银灯。釭，灯。【方寸】：指心。【厌厌】：精神不振貌。

赏析

此词为柳永羁旅怀乡之作，作于其漂泊江南时期。上片以水乡秋景起兴，通过蒹葭、露结、木叶飘零、狂风乱扫等意象，渲染出萧瑟凄寒的氛围，烘托客居的孤寂。下片转写室内，蛩响、鼠窥、银釭闲照，细节刻画环境的冷清与内心的不安。末句“断不成眠”直抒愁怀，将归心难遣的苦闷推向高潮。全词以景入情，情景交融，语言凝练，善用叠字（飒飒、悄悄、厌厌）增强音韵效果，体现了柳永长调慢词铺叙展衍的艺术特色。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品