凤

凤归云（林钟商）

宋代 · 柳永

作者古诗词

恋帝里，金谷园林，平康巷陌，触处繁华，连日疏狂，未尝轻负，寸心双眼。况佳人、尽天外行云，掌上飞燕。向玳筵、一一皆妙选。长是因酒沈迷，被花萦绊。更可惜、淑景亭台，暑天枕簟。霜月夜凉，雪霰朝飞，一岁风光，尽堪随分，俊游清宴。算浮生事，瞬息光阴，锱铢名宦。正欢笑，试恁暂时分散。却是恨雨愁云，地遥天远。

译文

留恋京城，那金谷园般的园林，平康坊般的街巷，处处繁华。连日来纵情狂放，从未轻易辜负这寸心双眼。何况那些佳人，个个如天外行云般歌声高妙，似掌上飞燕般舞姿轻盈。在豪华宴席上，每一位都是精挑细选。常常因酒沉醉，被美色牵绊。更可惜的是，春日亭台的美景，暑天枕席的清凉，秋夜霜月的寒凉，清晨雪霰的飘飞。一年的风光，都足以随分享受，尽情游乐清雅宴饮。细想人生如浮萍，光阴转瞬即逝，功名利禄微不足道。正在欢笑时，试着暂时分离。却只恨愁云惨雨，相隔地远天遥。

注释

【帝里】指京城，即北宋都城汴京（今河南开封）。【金谷园林】晋代石崇在洛阳所建的金谷园，此处借指汴京的豪华园林。【平康巷陌】唐代长安平康坊为妓女聚居地，后泛指歌妓聚居的街巷。【天外行云】典出《列子·汤问》，喻歌声高亢嘹亮，此处指歌女技艺高超。【掌上飞燕】指汉成帝皇后赵飞燕，体轻能为掌上舞，此处喻舞女身姿轻盈。【玳筵】以玳瑁装饰坐具的盛宴，指豪华宴席。【淑景】美好的景色。【枕簟】枕席，簟为竹席。【雪霰】雪珠，指细小的雪粒。【锱铢】古代重量单位，六铢为一锱，四锱为一两，喻极微小。【名宦】指功名利禄与官职。

赏析

此词为柳永羁旅怀乡之作，【据推测】作于离京外任时期。上片追忆汴京繁华生活，以“金谷园林”“平康巷陌”等典故铺陈都市盛景，通过“天外行云”“掌上飞燕”等典故极写歌女之美，展现词人早年疏狂纵情之态。下片转写四季风光之可赏，继而感叹浮生短暂、名利微末，末句“恨雨愁云，地遥天远”以景结情，抒发离京后对往昔欢愉的眷恋与现实的孤寂。全词善用铺叙与对比，将繁华与落寞、欢聚与离散交织，情感由热烈转为沉郁，体现了柳永词“以赋为词”的艺术特色。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品