送郭司马赴伊吾郡请示李明府（郭子是赵节度同好）
唐代 · 岑参
作者 古诗词
安西美少年，脱剑卸弓弦。不倚将军势，皆称司马贤。 秋山城北面，古治郡东边。江上舟中月，遥思李郭仙。
译文
安西有一位英俊少年，解下佩剑卸下弓弦。 他不倚仗将军的权势，人人都称赞司马贤能。 秋山位于城北面，古治郡在城东边。 江上舟中映着明月，遥想李郭二位神仙。
注释
【安西】唐代安西都护府，治所在今新疆库车。 【脱剑卸弓弦】指解下佩剑和弓弦，表示不再担任军职。 【不倚将军势】不倚仗将军的权势，化用汉乐府《羽林郎》“不倚将军势”句。 【司马】唐代州郡佐官，掌军事。 【古治郡】指伊吾郡，治所在今新疆哈密。 【李郭仙】指东汉李膺与郭泰，二人同舟共济，望之若神仙，事见《后汉书·郭泰传》。此处喻指李明府与郭司马。
赏析
此诗为送别之作，赞颂郭司马的贤德与淡泊。首联以“脱剑卸弓弦”暗示其弃武从文或卸任，颔联化用古语突出其不恃权贵。颈联点明送别地点与目的地，尾联用李郭同舟典故，既切合郭、李二人姓氏，又寄寓对二人友谊的向往。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄而真挚。岑参曾两度出塞，熟悉边塞风物，此诗或作于其任职安西期间，【据推测】创作于天宝年间。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送郭司马赴伊吾郡请示李明府（郭子是赵节度同好）》- 岑参 - 诗词大全
《送郭司马赴伊吾郡请示李明府（郭子是赵节度同好）》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析