林卧
唐代 · 岑参
作者 古诗词
偶得鱼鸟趣，复兹水木凉。远峰带雨色，落日摇川光。 臼中西山药，袖里淮南方。唯爱隐几时，独游无何乡。
译文
偶然体会到与鱼鸟相处的乐趣，又感受到这水边林木的清凉。远处的山峰带着雨色，落日的光辉在水波上摇荡。药臼中捣的是终南山的药材，袖中藏着淮南子的方术书。我只喜爱凭靠几案的时候，独自游历于无何有之乡。
注释
【鱼鸟趣】：指与鱼鸟相处的闲适乐趣，暗用《庄子·秋水》中“知鱼之乐”典故。【水木凉】：水边林木的清凉。【远峰带雨色】：远处的山峰笼罩在雨雾中。【臼中西山药】：臼中捣的是终南山所产药材，西山药指终南山（秦岭）所产药物，暗含隐居修道之意。【袖里淮南方】：袖中藏着《淮南子》一类道家方术之书，淮南方指西汉淮南王刘安所编的道家典籍。【隐几】：凭靠几案，语出《庄子·齐物论》“南郭子綦隐几而坐”，形容超然物外的状态。【无何乡】：即“无何有之乡”，语出《庄子·逍遥游》，指空无所有的理想境界。
赏析
此诗为岑参晚年隐居时所作，表达了对自然闲适生活的向往和对道家超脱境界的追求。首联以“偶得”点出无心之趣，鱼鸟、水木意象清新自然。颔联写景如画，“带”“摇”二字生动传神，展现光影变幻。颈联用典，以“西山药”“淮南方”暗喻修道养生之志。尾联化用《庄子》典故，直抒胸臆，表达独游于无何有之乡的逍遥之乐。全诗语言简淡，意境空灵，体现了岑参后期诗风由雄浑转向清幽的特点。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《林卧》- 岑参 - 诗词大全
《林卧》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析