陕州月城楼送辛判官入奏
唐代 · 岑参
作者 古诗词
送客飞鸟外，城头楼最高。樽前遇风雨，窗里动波涛。 谒帝向金殿，随身唯宝刀。相思灞陵月，只有梦偏劳。
译文
在飞鸟也难及的高处送别客人，城头的这座楼最高。 酒樽前遭遇了风雨，窗外的波涛仿佛在室内涌动。 你前往朝见皇帝，随身只带着一把宝刀。 相思时只能遥望灞陵的明月，只有梦才不辞劳苦地追寻。
注释
【飞鸟外】形容城楼极高，仿佛在飞鸟之上。 【樽前】酒樽之前，指饮酒时。 【动波涛】指窗外的风雨使城楼下的黄河（或渭水）波涛汹涌。 【谒帝】朝见皇帝。 【金殿】指皇宫大殿。 【宝刀】唐代官员佩刀为仪仗，亦象征武勇。 【灞陵月】灞陵在长安东，为送别之地，月夜常引发相思。 【梦偏劳】只有梦中才能不辞劳苦地前往。
赏析
此诗为岑参在陕州（今河南三门峡）城楼送别友人辛判官入京奏事而作。首联以“飞鸟外”极写城楼之高，既点明送别地点，又暗含离情之孤高。颔联写风雨骤至，窗中见波涛，以自然景象烘托离别的动荡心绪。颈联转写友人入朝，仅携宝刀，赞其简朴英武。尾联以灞陵月寄托相思，言唯有梦中才能追随，深化了别后的惆怅。全诗意象雄浑，情感深沉，体现了岑参边塞诗之外的送别诗风。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《陕州月城楼送辛判官入奏》- 岑参 - 诗词大全
《陕州月城楼送辛判官入奏》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析