送

送薛彦伟擢第东归

唐代 · 岑参

作者古诗词

时辈似君稀，青春战胜归。名登郄诜第，身著老莱衣。称意人皆羡，还家马若飞。一枝谁不折，棣萼独相辉。

译文

同辈中像你这样优秀的人很少，年轻时就科举及第胜利归来。你的名字登上了进士榜，身上穿着孝养父母的老莱衣。称心如意人人都羡慕，回家时马跑得像飞一样快。桂枝谁不去折取呢？只有兄弟之间相互辉映。

注释

【时辈】：同辈，同时代的人。【青春】：指青年时期，也指春天。此处双关，既指年轻，又指及第的荣耀。【战胜归】：指科举及第后胜利归来。【郄诜第】：典出《晋书·郄诜传》，郄诜举贤良对策为天下第一，自称“犹桂林之一枝，昆山之片玉”。后以“郄诜第”指科举及第。【老莱衣】：典出《孝子传》，老莱子年七十，穿彩衣娱亲。后以“老莱衣”指孝养父母。【棣萼】：语出《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”以棣萼喻兄弟。

赏析

此诗为岑参送别友人薛彦伟及第东归之作。主题赞美友人年少登科、荣归故里，并兼及孝亲与兄弟和睦。艺术上多用典故，如“郄诜第”“老莱衣”“棣萼”，贴切自然，既颂扬其才学，又暗含孝友之德。末句“一枝谁不折，棣萼独相辉”，以反问强调兄弟同荣，情感真挚。全诗节奏明快，意象鲜明，如“马若飞”生动描绘归心似箭。岑参生平以边塞诗著称，此诗属早期送别之作，风格清新，体现其社交应酬中的典雅与深情。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品