春寻河阳陶处士别业
唐代 · 岑参
作者 古诗词
风暖日暾暾，黄鹂飞近村。花明潘子县，柳暗陶公门。 药碗摇山影，鱼竿带水痕。南桥车马客，何事苦喧喧。
译文
春风和暖阳光温煦，黄鹂飞近村落。 繁花明丽映照着潘子县，柳色深暗掩映着陶公门。 药碗中摇动着山影，鱼竿上带着水痕。 南桥上那些乘车骑马的人，为何要苦苦喧闹不休？
注释
【风暖日暾暾】暾暾：温暖和煦的样子，形容阳光温和。 【潘子县】指河阳县，西晋潘岳曾任河阳令，此处以潘岳代指陶处士所在县，暗赞其政绩或文采。 【陶公门】指陶处士的居所，用陶渊明典故，喻其隐逸高洁。 【药碗摇山影】药碗：捣药或盛药的器具；山影：山峦倒影，写处士采药、制药的隐逸生活。 【南桥车马客】南桥：地名，指别业附近的桥；车马客：奔走仕途或世俗应酬之人。 【何事苦喧喧】喧喧：嘈杂喧闹，表达对世俗纷扰的厌弃。
赏析
此诗为岑参早期作品，写春日寻访隐士陶处士别业所见所感。主题赞美隐逸生活的宁静美好，同时讽刺世俗的喧嚣。艺术手法上，前六句以暖风、黄鹂、花明、柳暗、药碗、鱼竿等意象，勾勒出幽静闲适的隐逸环境，色彩明丽而意境清幽；后两句以“车马客”的喧闹反衬隐士的淡泊，对比鲜明。情感表达含蓄而深刻，流露出诗人对隐逸生活的向往和对官场世俗的厌倦。据推测，岑参此时尚未出塞，诗风清新明快，与后期边塞诗的雄浑不同。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《春寻河阳陶处士别业》- 岑参 - 诗词大全
《春寻河阳陶处士别业》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析