携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院（得浓字）
唐代 · 岑参
作者 古诗词
相访但寻钟，门寒古殿松。弹琴醒暮酒，卷幔引诸峰。 事惬林中语，人幽物外踪。吾庐幸接近，兹地兴偏慵。
译文
来访时只循着钟声寻找，寺门冷寂，古殿旁松树苍苍。弹琴以消除傍晚的酒意，卷起帷幔，引入远处的群峰。事情称心，我们在林中交谈，人迹幽静，仿佛世外之踪。幸好我的房舍靠近这里，在此地兴致偏偏变得慵懒。
注释
【相访但寻钟】但：只。寻钟：循着钟声寻找。【门寒古殿松】门寒：指寺门冷寂。古殿松：古殿旁的松树。【弹琴醒暮酒】醒暮酒：以弹琴来消除傍晚的酒意。【卷幔引诸峰】卷幔：卷起帷幔。引诸峰：将远处的山峰引入视野。【事惬林中语】事惬：事情称心如意。林中语：在林中交谈。【人幽物外踪】人幽：人迹幽静。物外：世外，超脱尘世。【吾庐幸接近】吾庐：我的房舍。幸：幸好。【兹地兴偏慵】兹地：此地。兴偏慵：兴致偏偏慵懒。
赏析
此诗写访僧不遇（或遇）之趣，通过寻钟、弹琴、卷幔等细节，展现寺院的幽静与诗人的闲适。诗中“门寒古殿松”以冷寂之景烘托禅意，“卷幔引诸峰”则化静为动，将自然纳入室内，体现物我交融的意境。尾联“吾庐幸接近，兹地兴偏慵”直抒对隐逸生活的向往，慵懒之中透出超脱尘俗的满足。岑参早年隐居嵩山，此诗或作于其隐居时期，风格清幽淡远，与其边塞诗的雄浑迥异。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院（得浓字）》- 岑参 - 诗词大全
《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院（得浓字）》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析