春遇南使，贻赵知音
唐代 · 岑参
作者 古诗词
端居春心醉，襟背思树萱。美人在南州，为尔歌北门。 北风吹烟物，戴胜鸣中园。枯杨长新条，芳草滋旧根。 网丝结宝琴，尘埃被空樽。适遇江海信，聊与南客论。
译文
闲居春日里心绪沉醉，前后思量想种萱草忘忧。美人你在南州，我为你歌唱《北门》之诗。北风吹拂着烟霭景物，戴胜鸟在园中鸣叫。枯杨树长出新的枝条，芳草在旧根上滋生。蜘蛛网结在宝琴上，尘埃覆盖着空酒樽。恰逢来自江海的信使，姑且与南来的客人交谈。
注释
【端居】：平居，闲居。【春心】：春日感怀之心。【襟背】：前后，指内心。【树萱】：种植萱草。萱草又名忘忧草，古人以为可使人忘忧。【美人】：指所思念的友人。【南州】：南方之地，指友人所在。【北门】：指《诗经·邶风·北门》，诗中有“出自北门，忧心殷殷”之句，表达忧思。【戴胜】：鸟名，即戴胜鸟，鸣于春末夏初。【网丝结宝琴】：蜘蛛网结于宝琴之上，形容久未弹奏。【尘埃被空樽】：尘埃覆盖空酒樽，形容久未饮酒。【江海信】：来自江海之地的信使。【南客】：南来的客人。
赏析
此诗为岑参春日思念南方友人之作。诗中“端居春心醉”点出闲居春日的感怀，“襟背思树萱”以萱草忘忧之典表达忧思。后以“北门”之典呼应忧心，又通过“枯杨长新条，芳草滋旧根”的春景反衬内心孤寂，“网丝结宝琴，尘埃被空樽”以物象写久疏琴酒，暗示知音难觅。末句“适遇江海信，聊与南客论”以偶然遇信使的无奈收束，深化思念之情。全诗善用典故与意象，情感含蓄深沉。据推测，此诗可能作于岑参早期未入仕时，或为客居长安期间所作。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《春遇南使，贻赵知音》- 岑参 - 诗词大全
《春遇南使，贻赵知音》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析