尹

尹相公京兆府中棠树降甘露诗

唐代 · 岑参

作者古诗词

相国尹京兆，政成人不欺。甘露降府庭，上天表无私。非无他人家，岂少群木枝。被兹甘棠树，美掩召伯诗。团团甜如蜜，皛皛凝若脂。千柯玉光碎，万叶珠颗垂。昆仑何时来，庆云相逐飞。魏宫铜盘贮，汉帝金掌持。王泽布人和，精心动灵祇.君臣日同德，祯瑞方潜施。何术令大臣，感通能及兹。忽惊政化理，暗与神物期。却笑赵张辈，徒称今古稀。为君下天酒，麹糵将用时。

译文

相国担任京兆尹，政绩卓著无人欺。甘露降落在府庭，上天表明无私意。并非没有别人家，难道缺少树木枝？偏偏降在甘棠树，美名压倒召伯诗。一团团甜如蜂蜜，一片片洁白如脂。千枝如碎玉闪光，万叶似珠串下垂。昆仑山何时飞来，祥云相互追逐飞。魏宫铜盘来盛接，汉帝金掌来捧持。君王恩泽布人间，精心感动神灵祇。君臣日日同德政，祥瑞方才暗中施。什么法术令大臣，感通上天能如此？忽然惊觉政化理，暗与神物相期会。却笑赵广汉张敞，徒然号称古今稀。为您降下天上酒，酒曲将要使用时。

注释

【尹相公】：指京兆尹，唐代首都长安地区的行政长官。相公是对宰相的尊称，此处尹相公可能指某位姓尹的宰相兼任京兆尹。【京兆府】：唐代首都长安及其周边地区，京兆尹的官署。【棠树】：即甘棠树，典出《诗经·召南·甘棠》，相传召公曾在甘棠树下听讼，后人因怀念召公而爱护甘棠树。此处以甘棠树象征德政。【召伯诗】：指《诗经·召南·甘棠》，赞美召公的德政。【皛皛】：洁白明亮的样子。【魏宫铜盘】：汉武帝曾建铜柱承露盘，以接甘露，魏宫可能指曹魏时期沿用此制。【汉帝金掌】：汉武帝在神明台上立铜仙人，手托铜盘承露，取甘露和玉屑服食以求长生。【赵张辈】：指西汉名臣赵广汉、张敞，二人均曾任京兆尹，以严明著称。此处反用其意，认为他们不如尹相公以德化民。【天酒】：指甘露，古人认为甘露是上天所降的祥瑞之酒。【麹糵】：酿酒用的发酵剂，此处指酿造甘露酒。

赏析

此诗为岑参赞颂京兆尹尹相公德政之作。主题思想是通过甘露降于甘棠树的祥瑞现象，歌颂尹相公的仁政感通上天，强调德政比严刑峻法更能带来祥瑞。艺术手法上，运用典故（召伯、赵张）、比喻（甜如蜜、凝若脂、玉光碎、珠颗垂）和对比（与赵张辈对比），层层铺叙，将自然现象与政治教化紧密联系。情感表达上，充满对上司的赞美和敬畏，也体现了诗人对儒家德治理想的认同。据推测，此诗作于岑参任职长安期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品