奉送贾侍御使江外
唐代 · 岑参
作者 古诗词
新骑骢马复承恩，使出金陵过海门。 荆南渭北难相见，莫惜衫襟著酒痕。
译文
新近骑着骢马又蒙受皇恩，奉命出使从金陵经过海门。荆南与渭北相隔难以相见，不要吝惜衣衫上沾满酒痕。
注释
【骢马】：青白色的马，唐代御史多骑骢马，此处代指贾侍御的官职。 【承恩】：蒙受皇恩，指被任命为使臣。 【金陵】：今江苏南京，唐代称金陵或江宁。 【海门】：指长江入海口一带，今江苏南通附近。 【荆南】：荆州以南，今湖北地区，贾侍御出使目的地。 【渭北】：渭水以北，指长安一带，诗人所在之地。 【衫襟著酒痕】：化用典故，据《世说新语·任诞》，阮籍“饮酒，常以酒渍衣”，此处劝友人畅饮，以酒痕寄托别情。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人出使的祝贺与别离的惆怅。首句以“骢马”“承恩”点明贾侍御的官职与使命，暗含赞誉；次句“金陵”“海门”勾勒出壮阔的行程。后两句转写别情，“荆南渭北”以地理对举，凸显相隔之远，“难相见”直抒无奈。末句劝酒留痕，化用阮籍典故，既显豪放，又寓深情，将离愁化为洒脱的劝饮，情感含蓄而深沉。全诗语言简练，意象鲜明，于送别中见豪迈，是岑参边塞诗风之外的别调。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《奉送贾侍御使江外》- 岑参 - 诗词大全
《奉送贾侍御使江外》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析