题铁门关楼
唐代 · 岑参
作者 古诗词
铁关天西涯，极目少行客。关门一小吏，终日对石壁。 桥跨千仞危，路盘两崖窄。试登西楼望，一望头欲白。
译文
铁门关位于遥远的天西边陲，放眼望去，行人稀少。守关的小吏，整天面对着石壁。桥梁横跨在千仞高的悬崖上，道路盘旋在狭窄的两崖之间。试着登上西楼眺望，一望之下，愁得头发都要白了。
注释
【铁关】：即铁门关，位于今新疆库尔勒市与焉耆回族自治县之间，是古代丝绸之路上的重要关隘，地势险要。【天西涯】：极言其地处遥远的天西边陲。【极目】：放眼远望。【少行客】：行人稀少。【关门一小吏】：守关的小吏。【终日对石壁】：整天面对石壁，形容环境荒凉寂寞。【桥跨千仞危】：桥横跨在极高的悬崖之间，千仞形容极高。【路盘两崖窄】：道路盘旋于狭窄的两崖之间。【试登西楼望】：试着登上西楼远眺。【一望头欲白】：一望之下，愁得头发都要白了，极言愁思之深。
赏析
此诗为岑参边塞诗代表作之一。诗中以简练笔触勾勒铁门关的荒凉险峻，通过“少行客”“终日对石壁”等细节，渲染边关孤寂氛围。后四句以“千仞危”“两崖窄”极写地势之险，末句“一望头欲白”以夸张手法抒写戍边愁思，将景物描写与情感抒发融为一体。据推测，此诗作于岑参第二次出塞任安西节度判官期间（约天宝十三载至至德二载），诗人以亲身经历展现边塞生活的艰辛，语言质朴而意境雄浑，体现了岑参边塞诗“奇峭”的风格特点。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《题铁门关楼》- 岑参 - 诗词大全
《题铁门关楼》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析