经火山
唐代 · 岑参
写山 古诗词
火山今始见，突兀蒲昌东。赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空。不知阴阳炭，何独烧此中？我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！
译文
火焰山今天终于见到，高耸在蒲昌东边。赤红的火焰燃烧着边塞的云，炎热的气息蒸腾在边塞的天空。不知道天地间的阴阳炭火，为何唯独在此处燃烧？我到来时正值严冬，山下却吹着炎热的风。人和马都汗流不止，谁能知道大自然的造化之功！
注释
【火山】指火焰山，在今新疆吐鲁番盆地。 【突兀】高耸貌。 【蒲昌】蒲昌海，即今罗布泊，此处指蒲昌县，唐属西州，在今新疆鄯善附近。 【虏云】指边塞之云，虏为对敌方的蔑称。 【阴阳炭】语出贾谊《𫛳鸟赋》：“且夫天地为炉兮，造化为工；阴阳为炭兮，万物为铜。”此处借指天地造化之力。 【造化工】大自然的创造化育之功。
赏析
此诗作于岑参首次出塞赴安西途中，约天宝八载（749年）。诗人以夸张手法描绘火焰山的酷热，通过“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”的视觉与触觉意象，突出自然之力的奇伟。末句“孰知造化工”以反问收束，既惊叹自然伟力，又暗含对自身远赴绝域的感慨。全诗语言雄健，气势奔放，体现了岑参边塞诗奇丽壮阔的风格。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《经火山》- 岑参 - 诗词大全
《经火山》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析