送

送郭乂杂言

唐代 · 岑参

作者古诗词

地上青草出，经冬今始归。博陵无近信，犹未换春衣。怜汝不忍别，送汝上酒楼。初行莫早发，且宿霸桥头。功名须及早，岁月莫虚掷。早年已工诗，近日兼注易。何时过东洛，早晚度盟津。朝歌城边柳亸地，邯郸道上花扑人。去年四月初，我正在河朔。曾上君家县北楼，楼上分明见恒岳。中山明府待君来，须计行程及早回。到家速觅长安使，待汝书封我自开。

译文

地上青草已经长出，经过整个冬天，如今你才归来。博陵那边没有近来的消息，你还没有换上春衣。我怜惜你不忍离别，送你登上酒楼。初次远行不要过早出发，暂且住宿在霸桥头。功名必须及早争取，岁月不要虚度。你早年已经擅长作诗，近日又注释《周易》。什么时候经过东都洛阳，早晚渡过孟津？朝歌城边柳枝低垂拂地，邯郸道上花朵扑面。去年四月初，我正在河朔。曾经登上你家县北的楼，楼上分明能望见恒山。中山县令等待你去，必须计算行程及早返回。到家后赶快寻找长安来的使者，等你的书信我亲自拆开。

注释

【地上青草出，经冬今始归】：青草破土而出，经过整个冬天，如今才归来。暗示友人郭乂离家已久，春天才回。【博陵】：郡名，治所在今河北安平，郭乂的家乡或任职地。【春衣】：春季穿的衣服，这里指换季衣物。【霸桥头】：霸桥，即灞桥，在长安东郊，是送别之地。【功名须及早】：劝勉友人及时求取功名。【注易】：注释《周易》。郭乂精通《周易》。【东洛】：指洛阳，唐代东都。【盟津】：即孟津，黄河渡口，在今河南孟津县。【朝歌】：商朝都城，在今河南淇县。【邯郸】：战国赵都，在今河北邯郸。【柳亸地】：柳枝下垂拂地。【花扑人】：花朵扑面，形容春色浓郁。【河朔】：黄河以北地区。【恒岳】：北岳恒山，在今河北曲阳。【中山明府】：中山县令。中山，郡名，治所在今河北定州。明府，对县令的尊称。【长安使】：从长安来的使者。

赏析

此诗为岑参送别友人郭乂之作。诗中既有对友人归来的欣喜，又有送别的依依不舍，更寄寓了劝勉功名、珍惜时光的深情。艺术上，以“青草出”起兴，自然引出归期；中间穿插回忆去年河朔之游，虚实结合，时空交错。情感表达细腻，如“怜汝不忍别”直抒胸臆，“待汝书封我自开”则显亲切期待。据推测，此诗作于岑参任职长安期间，风格平实而情意深挚，体现了岑参送别诗的一贯特色。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品