夜过盘石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体
唐代 · 岑参
作者 古诗词
盈盈一水隔,寂寂二更初。波上思罗袜,鱼边忆素书。 月如眉已画,云似鬓新梳。春物知人意,桃花笑索居。
译文
一条盈盈的河水将我们隔开,正是寂静的二更初夜。 望着水波,想起你如罗袜般的脚步;看到游鱼,忆起你寄来的书信。 新月如你画过的眉毛,流云似你新梳的鬓发。 春天的景物懂得人的心意,桃花也嘲笑我独居的孤寂。
注释
【盘石】:地名,今四川境内,岑参赴蜀途中经此。 【隔河望永乐】:河,指嘉陵江;永乐,县名,在今山西芮城,岑参妻室所在。 【寄闺中】:寄给妻子。 【效齐梁体】:模仿齐梁时期诗歌风格,注重对仗、辞藻与细腻情感。 【罗袜】:语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,代指女子。 【素书】:书信,古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。 【月如眉已画】:喻新月如画眉,暗用汉代张敞画眉典故。 【云似鬓新梳】:云鬓,女子发髻。 【索居】:独居。
赏析
此诗为岑参旅途中思念妻子之作,创作于入蜀途中(约天宝年间)。诗题标明“效齐梁体”,故全诗工于对仗(如“波上”对“鱼边”,“月如眉”对“云似鬓”),辞藻清丽,情感细腻。前两句以“盈盈一水”化用《古诗十九首》“盈盈一水间”,点出阻隔之悲;“寂寂二更”渲染孤寂氛围。中间两联借水波、游鱼、新月、流云等意象,巧妙化用典故(罗袜、素书)与生活细节(画眉、梳鬓),将思念之情融入景物,虚实相生。末句“桃花笑索居”以拟人手法,反衬自身孤独,含蓄而生动。全诗情感真挚,风格婉约,体现了岑参诗风多样的一面。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《夜过盘石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体》- 岑参 - 诗词大全
《夜过盘石,隔河望永乐,寄闺中,效齐梁体》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析