楚夕旅泊古兴
唐代 · 岑参
作者 古诗词
独鹤唳江月，孤帆凌楚云。秋风冷萧瑟，芦荻花纷纷。 忽思湘川老，欲访云中君。骐𬴊息悲鸣，愁见豺虎群。
译文
孤独的鹤在江上明月间鸣叫，一叶孤帆升入楚地的云中。秋风寒冷而萧瑟，芦荻花纷纷飘落。忽然想起湘水边的老者，想要去拜访云中君。麒麟停止了悲鸣，却愁苦地看见豺狼虎豹成群。
注释
【独鹤】：孤鹤，常喻隐士或孤高之人。【唳】：鹤鸣声高亢。【江月】：江上明月。【孤帆】：孤舟。【凌】：升，登。【楚云】：楚地之云，楚指今湖北、湖南一带。【秋风冷萧瑟】：语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。【芦荻】：芦苇和荻草，多年生草本植物。【湘川老】：指湘水边的老者，或指屈原、贾谊等贬谪湘楚的文人，亦可能指传说中的湘水之神。【云中君】：云神，出自《楚辞·九歌》。【骐𬴊】：麒麟，传说中的仁兽，喻贤才。【豺虎群】：喻凶恶之人或险恶环境。
赏析
此诗为岑参旅泊楚地时所作，借秋夜江景抒发孤寂与忧愤。首联以“独鹤”“孤帆”自喻，点明羁旅漂泊之态。颔联化用宋玉悲秋之意，以萧瑟秋风、纷飞芦荻渲染凄凉氛围。颈联“忽思”“欲访”二句，表达对古代贤人或神灵的追慕，暗含对现实的不满。尾联“骐𬴊”喻己，“豺虎”喻奸邪，直指时局险恶，贤士难容。全诗意象孤峭，情感沉郁，体现了岑参后期诗风的苍凉与批判性。据推测，此诗可能作于岑参晚年客居蜀地或楚地期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《楚夕旅泊古兴》- 岑参 - 诗词大全
《楚夕旅泊古兴》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析