发临洮将赴北庭留别
唐代 · 岑参
作者 古诗词
闻说轮台路，连年见雪飞。春风曾不到，汉使亦应稀。白草通疏勒，青山过武威。勤王敢道远，私向梦中归。
译文
听说去往轮台的道路，连年都能看到雪花纷飞。春风从来不曾吹到那里，汉朝的使者也应该很少去。白草一直延伸到疏勒，青山连绵经过武威。为君王效力怎敢说路途遥远，只能在梦中私自回到家乡。
注释
【轮台】唐代西北边塞地名，在今新疆米泉县附近，为北庭都护府辖地。【连年见雪飞】轮台地处高寒，常年积雪。【春风曾不到】极言其地荒凉，春风不至。【汉使亦应稀】汉朝使者也很少到达，借汉指唐。【白草】西域牧草，干枯后呈白色。【疏勒】西域国名，在今新疆喀什一带。【武威】今甘肃武威，唐代凉州治所。【勤王】为王事尽力，指赴边从军。
赏析
此诗为岑参赴北庭都护府任职前留别之作。主题表达诗人不畏艰险、报效国家的豪情，同时流露思乡之情。艺术手法上，前六句通过想象描绘轮台路的苦寒与荒凉，以“雪飞”、“春风不到”、“汉使稀”等意象渲染边塞的遥远与艰苦，为后两句的转折铺垫。后两句直抒胸臆，“勤王敢道远”展现忠君报国的决心，“私向梦中归”则含蓄表达思乡之切，形成豪情与柔情的对比。全诗语言简练，情感真挚，体现了岑参边塞诗雄浑中见细腻的风格。据推测，此诗作于天宝年间岑参首次出塞赴安西或北庭时。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《发临洮将赴北庭留别》- 岑参 - 诗词大全
《发临洮将赴北庭留别》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析