感遇
唐代 · 岑参
作者 古诗词
五花骢马七香车，云是平阳帝子家。凤凰城头日欲斜， 门前高树鸣春鸦。汉家鲁元君不闻，今作城西一古坟。 昔来唯有秦王女，独自吹箫乘白云。
译文
五花骢马拉着七香车，说是平阳公主的家。长安城头太阳将要西斜，门前高树上春鸦鸣叫。汉家的鲁元公主你没听说吗？如今成了城西的一座古坟。从前只有秦王的女儿，独自吹箫乘着白云飞去。
注释
【五花骢马】：毛色呈五种花纹的骏马。骢，青白杂毛的马。 【七香车】：用多种香料涂饰的车，多为贵族妇女所乘。 【平阳帝子家】：指汉武帝之姐平阳公主家。平阳公主曾献歌女卫子夫给武帝，后成为皇后。此处借指显贵之家。 【凤凰城】：指京城长安。传说秦穆公女弄玉吹箫引凤，凤凰降于城上，故称。 【鲁元】：鲁元公主，汉高祖刘邦之女，嫁张敖，死后葬于长安城西。 【秦王女】：指秦穆公之女弄玉，传说与丈夫萧史乘凤凰飞去。
赏析
此诗借古讽今，通过对比汉代贵族的煊赫与身后荒凉，抒发人生无常、富贵难久的感慨。前四句以华美的车马、显赫的门第渲染盛景，后四句笔锋陡转，以鲁元公主的荒坟和弄玉成仙的传说，暗示荣华终归尘土。艺术上运用对比和用典，语言简练而意蕴深远。据推测，此诗可能作于岑参早年，借历史遗迹抒发对功名富贵的冷眼旁观。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《感遇》- 岑参 - 诗词大全
《感遇》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析