登凉州尹台寺
唐代 · 岑参
边塞 古诗词
胡地三月半，梨花今始开。因从老僧饭，更上夫人台。清唱云不去，弹弦风飒来。应须一倒载，还似山公回。
译文
胡地到了三月中旬，梨花才刚刚开放。 因为跟随老僧用饭，更登上尹夫人台。 清亮的歌声响遏行云，弹奏弦乐时风声飒飒而来。 应当像山简那样酩酊大醉倒载而归，如同山公回家一样。
注释
【胡地】：指西域少数民族地区，此处指凉州一带。 【三月半】：农历三月中旬。 【梨花今始开】：岑参《凉州馆中与诸判官夜集》有“凉州三月半，犹未脱春衣”之句，可见凉州气候寒冷，花开较晚。 【老僧】：指尹台寺的僧人。 【夫人台】：即尹台寺，相传为尹夫人（西凉王李暠之妻）所建之台，后改为寺。 【清唱云不去】：化用《列子·汤问》秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”典故，形容歌声美妙。 【弹弦风飒来】：弹奏弦乐时，风声飒飒，渲染边塞苍凉氛围。 【倒载】：倒着上车，形容醉态。典出《世说新语·任诞》，山简（山公）镇守襄阳时，常醉倒，时人歌曰“日暮倒载归，酩酊无所知”。 【山公】：指山简，晋代名士，性嗜酒。
赏析
此诗作于岑参客居凉州期间，描写了边塞春迟的独特景象和登台宴饮的豪情。首联以“三月半”与“梨花始开”点明边地气候之异，暗含对中原春光的对比。颔联叙事，写因僧饭而登台，透露出闲适与随性。颈联以“清唱”“弹弦”写宴乐，而“云不去”“风飒来”既用典又写实，将歌声之妙与边塞之风融为一体，意境苍凉而壮美。尾联用山简醉归之典，表达放达不羁的情怀，与边塞的粗犷相契合。全诗语言简练，情感豪迈，展现了岑参边塞诗特有的雄浑与洒脱。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《登凉州尹台寺》- 岑参 - 诗词大全
《登凉州尹台寺》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析