终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人
唐代 · 岑参
作者 古诗词
昨夜云际宿，旦从西峰回。不见林中僧，微雨潭上来。 诸峰皆青翠，秦岭独不开。石鼓有时鸣，秦王安在哉。 东南云开处，突兀猕猴台。崖口悬瀑流，半空白皑皑。 喷壁四时雨，傍村终日雷。北瞻长安道，日夕生尘埃。 若访张仲蔚，衡门满蒿莱。
译文
昨夜在云际寺住宿，清晨从西峰返回。没有见到林中的僧人，微雨从潭上飘来。群峰都青翠欲滴，唯有秦岭云雾不开。石鼓有时发出鸣响，秦王如今在哪里呢？东南方云开之处，突兀地耸立着猕猴台。山崖口悬挂着瀑布，半空中白茫茫一片。水花喷溅岩壁如同四季下雨，傍村的瀑布终日雷声轰鸣。北望长安的道路，早晚都扬起尘埃。如果要寻访张仲蔚那样的隐士，他的柴门早已长满蒿莱。
注释
【云际】：指终南山云际寺，位于陕西西安南终南山。 【精舍】：佛教修行者的住所。 【法澄上人】：僧人名，生平不详。 【高冠东潭石淙】：高冠谷在终南山，东潭石淙为瀑布溪流。 【秦岭独不开】：秦岭山脉云雾笼罩，未显露。 【石鼓】：终南山有石鼓峰，传说石鼓鸣则有兵事。 【秦王安在哉】：用秦始皇典故，感叹历史变迁。 【猕猴台】：终南山峰名，形似猕猴。 【张仲蔚】：东汉隐士，居处蓬蒿满门，喻隐逸。 【衡门】：横木为门，指简陋居所。
赏析
此诗为岑参隐居终南山时所作，通过寻访僧人不遇，描绘终南山幽深之景，抒发隐逸之思。艺术上以动衬静，如“微雨潭上来”、“喷壁四时雨”等句，以雨声、雷声反衬山林的寂静。末联用张仲蔚典故，表达对隐士生活的向往。全诗语言清丽，意境空灵，体现了岑参早期山水诗的风格。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人》- 岑参 - 诗词大全
《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙…贻友人》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析