南溪别业
唐代 · 岑参
作者 古诗词
结宇依青嶂，开轩对翠畴。树交花两色，溪合水重流。 竹径春来扫，兰樽夜不收。逍遥自得意，鼓腹醉中游。
译文
房屋依傍着青山建造，开窗面对绿色的田野。树木交错，花朵呈现两种颜色，溪流交汇，水流重叠流淌。春天到来时清扫竹径，夜晚也不收起盛满美酒的酒樽。逍遥自在，心满意足，拍着肚子在醉意中游赏。
注释
【结宇】建造房屋。 【青嶂】如屏障的青山。 【开轩】开窗。 【翠畴】绿色的田野。 【树交花两色】树木交错，花朵颜色各异。 【溪合水重流】溪流交汇，水流重叠。 【兰樽】用兰香浸制的酒樽，代指美酒。 【鼓腹】拍打腹部，形容饱食后悠闲自得的样子。
赏析
此诗描绘了南溪别业的幽美环境和闲适生活，表达了诗人归隐田园的逍遥自得之情。首联“结宇依青嶂，开轩对翠畴”以工整的对仗展现居所与自然的和谐。颔联“树交花两色，溪合水重流”通过视觉和听觉的细节，生动刻画了景色的层次与动态。颈联“竹径春来扫，兰樽夜不收”以日常活动体现隐逸生活的闲适与雅致。尾联“逍遥自得意，鼓腹醉中游”直抒胸臆，以“鼓腹”典故（《庄子·马蹄》中“含哺而熙，鼓腹而游”）强化了无忧无虑的意境。岑参虽以边塞诗闻名，但此诗属其早期或闲居之作，风格清新淡雅，与边塞诗的雄浑迥异。【据推测】此诗可能作于岑参隐居或任职闲散时期，反映其向往自然、超脱尘俗的心境。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《南溪别业》- 岑参 - 诗词大全
《南溪别业》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析