送胡象落第归王屋别业
唐代 · 岑参
作者 古诗词
看君尚少年，不第莫凄然。可即疲献赋，山村归种田。 野花迎短褐，河柳拂长鞭。置酒聊相送，青门一醉眠。
译文
看你尚且年轻，科举落第不要悲伤。可以暂且停止献赋，回到山村去耕种田地。野花迎接你的粗布短衣，河边的柳枝轻拂你的长鞭。设酒暂且为你送行，在青门醉后安眠。
注释
【看君尚少年】：看你尚且年轻。少年，指年轻。 【不第莫凄然】：科举落第不要悲伤。不第，科举考试未中。 【可即疲献赋】：可以暂且停止献赋。疲，停止；献赋，指向皇帝进献辞赋，这里指参加科举考试。 【山村归种田】：回到山村去耕种田地。 【野花迎短褐】：野花迎接穿着粗布短衣的你。短褐，粗布短衣，指平民服装。 【河柳拂长鞭】：河边的柳枝轻拂你的长鞭。 【置酒聊相送】：设酒暂且为你送行。聊，暂且。 【青门一醉眠】：在青门醉后安眠。青门，长安城东门之一，此处指送别之地。
赏析
此诗为送别落第友人胡象之作。主题是劝慰友人不必因落第而沮丧，鼓励其归隐田园，保持豁达心态。艺术手法上，语言平实自然，情感真挚。首联以“尚少年”劝慰，语气温和；颔联“疲献赋”“归种田”形成对比，暗示科举并非唯一出路；颈联以“野花”“河柳”等自然意象，描绘归途的恬静美好，寓情于景；尾联“青门一醉眠”以醉眠收束，既显洒脱，又含离别之愁。据推测，此诗作于岑参早年未第或任职期间，体现其淡泊名利、珍视友情的一面。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送胡象落第归王屋别业》- 岑参 - 诗词大全
《送胡象落第归王屋别业》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析