韦

韦员外家花树歌

唐代 · 岑参

作者古诗词

今年花似去年好，去年人到今年老。始知人老不如花，可惜落花君莫扫。君家兄弟不可当，列卿御史尚书郎。朝回花底恒会客，花扑玉缸春酒香。

译文

今年的花和去年一样美好，去年的人到今年却已衰老。这才知道人老不如花，可惜落花你不要扫去。您家的兄弟才高不可比，位列九卿、御史、尚书郎。退朝后在花下常常会客，花瓣飘落玉缸，春酒飘香。

注释

【今年花似去年好，去年人到今年老】：化用刘希夷《代悲白头翁》'年年岁岁花相似，岁岁年年人不同'，感叹时光流逝。【君家兄弟不可当】：指韦员外兄弟才高位显，不可匹敌。【列卿御史尚书郎】：列卿指九卿等高官；御史为监察官；尚书郎为尚书省属官。此处形容韦家兄弟多居要职。【朝回花底恒会客】：朝回，退朝回家；花底，花下；恒，常。【玉缸】：酒缸的美称。

赏析

此诗为岑参在韦员外家赏花时所作。前四句以花与人对比，抒发人生易老、花谢可惜的感慨，语言平易而意蕴深沉。后四句转而赞美韦家兄弟的显赫地位与雅致生活，花下会客、酒香扑鼻，一派富贵闲适气象。全诗由叹老转向羡人，情感转折自然，体现了岑参对人生无常的敏锐体察和对世俗荣华的欣赏。据推测，此诗作于岑参晚年，其时他仕途坎坷，故诗中既有对青春不再的无奈，也有对友人优裕生活的羡慕。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品