春寻河阳陶处士别业
唐代 · 岑参
作者 古诗词
风煖日暾暾，黄鹂飞近村。花明潘子县，柳暗陶公门。药椀摇山影，鱼竿带水痕。南桥车马客，何事苦喧喧。
译文
春风和暖，阳光温煦，黄鹂飞近村庄。繁花明丽，映照着潘岳曾治理的河阳县；柳色深暗，掩映着陶渊明式的隐士之门。捣药的石臼中摇荡着山影，钓鱼的竿上沾带着水痕。南桥上乘车马的过客，为何要苦苦地喧闹嘈杂？
注释
【风煖日暾暾】暾暾：温暖和煦的样子，形容阳光温和。 【黄鹂】即黄莺，鸣声悦耳。 【花明潘子县】潘子县：指河阳县，晋代潘岳曾任河阳令，于县中遍植桃李，故有“花县”之称。此处借指陶处士所居之地。 【柳暗陶公门】陶公：指陶渊明，其宅边有五柳树，号五柳先生。此处以陶公喻陶处士，暗赞其高洁。 【药椀摇山影】药椀：捣药的石臼或盛药的碗。摇山影：山影倒映在药椀中，随水晃动。 【鱼竿带水痕】鱼竿上沾着水痕，暗示垂钓之乐。 【南桥车马客】南桥：桥名，或泛指南边的桥。车马客：乘车马的世俗之人。 【何事苦喧喧】何事：为什么。苦喧喧：苦苦地喧闹嘈杂。
赏析
此诗为岑参寻访隐士陶处士别业所作。前六句描绘春日山居的宁静美好：风暖日暄，黄鹂近村，花明柳暗，药椀摇影，鱼竿带痕，意象清新，对仗工整，以潘岳、陶渊明典故暗赞主人之雅致。末二句以“车马客”的喧闹反衬隐逸之趣，表达对世俗纷扰的厌倦和对隐士生活的向往。全诗语言简淡，意境闲适，体现了岑参早期诗风的清丽与对隐逸的倾慕。创作背景据推测为岑参早年未仕或仕途失意时所作。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《春寻河阳陶处士别业》- 岑参 - 诗词大全
《春寻河阳陶处士别业》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析