秋夜闻笛
唐代 · 岑参
作者 古诗词
天门街西闻捣帛，一夜愁杀湘南客。 长安城中百万家，不知何人吹夜笛。
译文
在天门街的西边听到捣衣的声音，一夜之间愁坏了客居长安的南方人。长安城中有成千上万的人家，不知道是谁在夜里吹起了笛子。
注释
【天门街】：唐代长安宫城正南门承天门外的南北大街，即承天门街，又称天街。 【捣帛】：古代妇女用木杵在砧石上捣衣（帛），以准备寒衣，常于秋夜进行。 【湘南客】：指客居长安的南方人，湘南泛指湖南南部，诗人岑参为江陵（今湖北荆州）人，亦可称南方客。 【长安城中百万家】：夸张写法，唐代长安人口约百万，实际户数约数十万。 【吹夜笛】：夜间吹笛，笛声哀怨，引发思乡之情。
赏析
此诗写秋夜闻笛的羁旅之愁。前两句以捣帛声起兴，捣帛为秋夜典型意象，暗示寒衣未备、岁暮将至，引发客子思乡之情。后两句以长安百万家反衬个人孤独，笛声无端入耳，更添愁绪。全诗语言简练，意境苍凉，通过听觉意象（捣帛声、笛声）层层渲染愁情。岑参曾两度出塞，此诗可能作于长安求仕或任职期间，具体背景【据推测】为天宝年间。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岑参的其他作品
《秋夜闻笛》- 岑参 - 诗词大全
《秋夜闻笛》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析