函谷关歌，送刘评事使关西
唐代 · 岑参
作者 古诗词
君不见函谷关，崩城毁壁至今在。树根草蔓遮古道， 空谷千年长不改。寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关。 白马公孙何处去，青牛老人更不还。苍苔白骨空满地， 月与古时长相似。野花不省见行人，山鸟何曾识关吏。 故人方乘使者车，吾知郭丹却不如。请君时忆关外客， 行到关西多致书。
译文
您难道没有看见函谷关吗？崩塌的城墙和毁坏的墙壁至今还在。树根和野草遮蔽了古道，空旷的山谷千年以来一直未变。寂寞无人的旧山空空荡荡，圣明的朝代四海一家，不需要关隘。骑白马的公孙龙到哪里去了？骑青牛的老子也不再回来。苍苔覆盖的白骨满地都是，月亮和古时一样长久。野花不认识过往的行人，山鸟何曾认识守关的官吏。老朋友正乘坐使者的车，我知道自己不如郭丹。请您时常想起关外的客人，行到关西时多寄书信来。
注释
【函谷关】：古关名，在今河南灵宝东北，战国秦置，因在谷中深险如函得名。 【崩城毁壁】：指关城残破，墙壁倒塌。 【圣朝无外不须关】：圣朝，指唐朝；无外，谓四海之内皆属王土，无需关隘防守。 【白马公孙】：指战国时公孙龙，善辩，曾乘白马过关，事见《战国策》。 【青牛老人】：指老子，传说骑青牛出函谷关，著《道德经》。 【郭丹】：东汉人，曾为使者，事见《后汉书·郭丹传》。
赏析
此诗为送别之作，借函谷关的荒凉景象抒发历史沧桑之感。前十二句描绘关城破败、古道荒芜，以“白马公孙”“青牛老人”典故暗示往昔繁华不再，表达对时光流逝的感慨。后四句转入送别，以郭丹自比，嘱托友人常寄书信，情感真挚。艺术上以景起兴，古今对比，语言质朴而意蕴深远。据推测，此诗作于岑参任职长安期间，送友人出使关西，借古关之衰寄托对友人的牵挂。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《函谷关歌，送刘评事使关西》- 岑参 - 诗词大全
《函谷关歌，送刘评事使关西》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析